1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,400 --> 00:00:17,440
- Te urci într-o mașină și o pornești,

4
00:00:17,440 --> 00:00:19,021
și începe să conducă.

5
00:00:23,310 --> 00:00:25,313
Privește drumul.

6
00:00:26,840 --> 00:00:29,180
Privește peisajul trecând

7
00:00:29,180 --> 00:00:32,643
până în curând orașul este mult în urma ta.

8
00:00:35,750 --> 00:00:39,150
Te afli pe un drum singuratic.

9
00:00:39,150 --> 00:00:41,087
Nu ai fost niciodată acolo.

10
00:00:42,750 --> 00:00:46,170
Este amurg și încet o ceață

11
00:00:46,170 --> 00:00:48,843
vine rostogolindu-se de nicăieri.

12
00:00:50,100 --> 00:00:53,453
Cobori din masina si in ceata.

13
00:00:56,073 --> 00:00:59,389
Ceața se îngroașă într-o ceață.

14
00:01:02,460 --> 00:01:04,023
Ești pierdut în ea.

15
00:01:09,040 --> 00:01:12,570
Bună dimineaţa.
-Bună dimineaţa!

16
00:01:13,849 --> 00:01:16,499
-Moni este unul dintre principalele motive pentru care am venit la Juilliard.

17
00:01:18,710 --> 00:01:20,093
A învățat atât de mulți oameni.

18
00:01:26,485 --> 00:01:28,593
-Foarte bun.

19
00:01:28,593 --> 00:01:31,555
-Știi dacă îi spui vreunui student Juilliard, Moni.

20
00:01:31,555 --> 00:01:33,730
-Și oprește-te, și fugi; Stop.

21
00:01:33,730 --> 00:01:35,740
Laura: Ochii lor devin un pic mai mari

22
00:01:35,740 --> 00:01:37,550
și există o mică sclipire.

23
00:01:37,550 --> 00:01:39,340
- Un sfert de rând, da!

24
00:01:39,340 --> 00:01:42,581
Laura: El este singura persoană pe care o avea toată lumea.

25
00:01:42,581 --> 00:01:43,960
- Cu tot corpul nostru.

26
00:01:49,546 --> 00:01:51,630
-Îmi amintesc că am auzit de Moni

27
00:01:51,630 --> 00:01:53,703
înainte de a ajunge la școală,

28
00:01:54,770 --> 00:01:56,047
pentru că era legendar, fusese acolo

29
00:01:56,047 --> 00:01:58,791
încă de la începuturile lui Juilliard.

30
00:01:58,791 --> 00:02:01,310
Dar ei fac un lucru foarte interesant la Juilliard

31
00:02:01,310 --> 00:02:03,960
unde îl țin de tine un an.

32
00:02:03,960 --> 00:02:05,160
Clasa: Woo, woo, woo!

33
00:02:06,560 --> 00:02:08,210
-Cred ca sa construiesc frica.

34
00:02:08,210 --> 00:02:11,847
- Există acest sentiment de frică.

35
00:02:11,847 --> 00:02:12,710
Clasa: stanga si dreapta--

36
00:02:14,086 --> 00:02:15,531
-Simultan!

37
00:02:15,531 --> 00:02:19,208
-Pentru că atât de mulți studenți ar ieși epuizați,

38
00:02:19,208 --> 00:02:21,030
picurând de sudoare.

39
00:02:21,030 --> 00:02:25,130
Ai putea spune că au fost cu adevărat testate.

40
00:02:25,130 --> 00:02:26,288
-Ai un spatiu imens!

41
00:02:26,288 --> 00:02:28,725
Ai un spațiu imens aici.

42
00:02:37,210 --> 00:02:40,600
-Oamenii nu știau neapărat cum să o descrie.

43
00:02:40,600 --> 00:02:42,790
Doar că, Doamne, pregătește-te, pregătește-te

44
00:02:42,790 --> 00:02:45,083
pentru că Moni te va ucide, Moni te va ucide.

45
00:02:46,520 --> 00:02:48,900
A fost instantaneu foarte intens

46
00:02:48,900 --> 00:02:52,136
și ceva la care nu m-am conectat niciodată cu adevărat, actoria.

47
00:02:56,640 --> 00:02:57,860
-Daca nu ai avea cuvinte?

48
00:02:57,860 --> 00:03:00,557
Cum te exprimi fizic?

49
00:03:00,557 --> 00:03:02,859
Lucrul cu Moni ne-a oferit capacitatea

50
00:03:02,859 --> 00:03:04,650
pentru a ne îndepărta inhibițiile

51
00:03:04,650 --> 00:03:05,720
și ne permitem să mergem

52
00:03:05,720 --> 00:03:08,281
cât am vrut noi să ajungem ca actor.

53
00:03:08,281 --> 00:03:11,208
-Acest egiptean ticălos m-a trădat.

54
00:03:11,208 --> 00:03:12,041
-Departe, departe, corupătorii credinței mele!

55
00:03:39,853 --> 00:03:44,853
-De simpla imprevizibilitate a ritmului sunt uluit.

56
00:03:45,170 --> 00:03:46,453
Mă mișc așa, oh!

57
00:03:53,010 --> 00:03:53,931
Cine este?

58
00:03:54,983 --> 00:03:58,450
Am găsit întotdeauna în mișcările pentru actori,

59
00:03:58,450 --> 00:04:02,830
erau dansatori care veneau și te învățau să faci un plie

60
00:04:02,830 --> 00:04:04,399
sau a asambla,

61
00:04:04,399 --> 00:04:06,359
și l-am găsit total irelevant...

62
00:04:06,359 --> 00:04:08,700
Clasa: genunchi înalți în...

63
00:04:08,700 --> 00:04:13,690
-Pentru că actorii nu au de-a face cu o formă exterioară

64
00:04:13,690 --> 00:04:17,470
dar cu o formă care emană din viaţa interioară

65
00:04:17,470 --> 00:04:18,680
a personajului.

66
00:04:18,680 --> 00:04:20,923
Așa văd mișcarea pentru actori.

67
00:04:41,104 --> 00:04:43,643
- Care este cea mai bună școală de teatru din America?

68
00:04:45,210 --> 00:04:46,360
Am aplicat pentru Juilliard

69
00:04:47,562 --> 00:04:51,202
și mi-am dorit atât de mult.

70
00:04:59,040 --> 00:05:02,033
Am intrat și îmi amintesc că am fost intimidat de Moni.

71
00:05:03,082 --> 00:05:06,386
I-am spus lui Hamlet: „Oh, că și asta, carne prea solidă”.

72
00:05:06,386 --> 00:05:10,907
Și Moni a spus: „Bine, fă Hamlet din nou,

73
00:05:10,907 --> 00:05:14,336
„dar de data asta vreau să crezi că poate e nebun”.

74
00:05:14,336 --> 00:05:16,010
Așa că am început din nou,

75
00:05:16,010 --> 00:05:17,874
m-a oprit după vreo trei rânduri.

76
00:05:17,874 --> 00:05:20,560
-Oprește-te.

77
00:05:20,560 --> 00:05:21,433
Și fugi; opriți.

78
00:05:22,497 --> 00:05:24,352
-"Bine, asta va fi ultima dată când te opresc,

79
00:05:24,352 --> 00:05:26,780
„dar vreau să fii nebun”.

80
00:05:26,780 --> 00:05:27,930
-Jumătate de tură, jumătate de tură.

81
00:05:27,930 --> 00:05:29,640
-Așa că mi-am dat pantoful jos

82
00:05:29,640 --> 00:05:31,657
și cum m-am pălmuit în față cu ea

83
00:05:31,657 --> 00:05:34,519
și era ca și cum te-ai rostogoli pe podea.

84
00:05:34,519 --> 00:05:36,867
Și după poate 10 rânduri, m-a oprit și a spus,

85
00:05:36,867 --> 00:05:37,900
— Bine, mulţumesc.

86
00:05:37,900 --> 00:05:41,832
Am plecat și am fost la subsolul unei case din Cincinnati,

87
00:05:41,832 --> 00:05:44,165
pictând singur podeaua.

88
00:05:44,165 --> 00:05:46,376
Am primit un telefon că am primit Juilliard,

89
00:05:46,376 --> 00:05:48,720
Închis telefonul, stând singur în acest subsol,

90
00:05:48,720 --> 00:05:51,722
Am fost de genul „Dulce”.

91
00:05:51,722 --> 00:05:53,270
Nimeni cu cine sărbători.

92
00:05:53,270 --> 00:05:58,093
-Uh-huh, și la dreapta.

93
00:05:59,146 --> 00:06:02,523
Când aveam 17 ani în Ierusalim,

94
00:06:03,590 --> 00:06:06,599
Am fost să văd un spectacol, un spectacol de mim,

95
00:06:06,599 --> 00:06:09,382
despre care nu știam deloc ce este.

96
00:06:11,150 --> 00:06:14,640
Și când s-au aprins luminile, ai văzut această cifră

97
00:06:15,720 --> 00:06:18,890
care a creat totul din nimic.

98
00:06:18,890 --> 00:06:23,890
Vântul, copacii, animalele, focul, apa,

99
00:06:24,833 --> 00:06:29,833
fără recuzită, fără cuvinte, fără decor.

100
00:06:31,270 --> 00:06:34,450
A fost atât de magic, atât de incredibil,

101
00:06:34,450 --> 00:06:36,613
Eram total vrăjit.

102
00:06:38,133 --> 00:06:40,083
Am vrut să fac asta.

103
00:06:42,040 --> 00:06:44,083
Unde învață cineva asta?

104
00:06:47,510 --> 00:06:50,360
Am auzit de domnul Etienne Decroux,

105
00:06:50,360 --> 00:06:53,550
care a creat de fapt mimica modernă.

106
00:06:53,550 --> 00:06:55,150
Au fost mereu mimi,

107
00:06:55,150 --> 00:06:57,410
dar nu a existat niciodată, niciodată o tehnică

108
00:06:57,410 --> 00:06:59,410
unde poți merge și învăța.

109
00:06:59,410 --> 00:07:01,186
Și a dezvoltat această tehnică,

110
00:07:01,186 --> 00:07:03,533
și am decis să studiez cu el.

111
00:07:04,460 --> 00:07:07,210
Era o personalitate impunătoare.

112
00:07:07,210 --> 00:07:09,963
El o știa și l-a folosit.

113
00:07:11,165 --> 00:07:14,240
Trebuia să stai acolo în picioare

114
00:07:14,240 --> 00:07:16,702
ca pentru o oră și 45 de minute,

115
00:07:16,702 --> 00:07:21,702
lucrează doar cu ochii mergând acolo sus, acolo sus,

116
00:07:22,395 --> 00:07:27,395
acolo, acolo, acolo, acolo, acolo, acolo,

117
00:07:27,400 --> 00:07:31,131
și apoi tot felul de modele cu ochii.

118
00:07:31,131 --> 00:07:34,360
Era un fel de om de știință.

119
00:07:34,360 --> 00:07:37,830
Îi plăcea să descopere posibilitățile

120
00:07:37,830 --> 00:07:39,963
a expresiei fizice.

121
00:07:41,240 --> 00:07:44,470
Motto-ul lui era dă-mi un metru pătrat,

122
00:07:44,470 --> 00:07:46,863
o singură lumină și îți voi da lumea.

123
00:08:15,037 --> 00:08:17,957
Nu mi-a fost ușor la început

124
00:08:17,957 --> 00:08:22,410
pentru că fizic, eram actor, eram liber.

125
00:08:22,410 --> 00:08:25,923
Ca mim nu renunți niciodată la tensiunea fizică.

126
00:08:28,290 --> 00:08:30,610
Tot ce am vrut să fac era să fiu mim

127
00:08:31,600 --> 00:08:33,863
și asta a devenit cu adevărat pasiunea mea.

128
00:08:48,910 --> 00:08:50,673
-Kevin!
-Moni!

129
00:08:51,506 --> 00:08:55,720
Găsesc actorii cei mai interesanți oameni.

130
00:08:55,720 --> 00:08:57,315
Kevin: Este un act de empatie.

131
00:08:57,315 --> 00:08:58,894
-Absolut.
-Dacă nu poți empatiza,

132
00:08:58,894 --> 00:09:01,233
cum poți juca un alt personaj decât tine

133
00:09:01,233 --> 00:09:03,137
daca nu ai...
- Este empatie,

134
00:09:03,137 --> 00:09:06,490
trebuie să ai o înțelegere incredibilă,

135
00:09:06,490 --> 00:09:09,290
cunoaşterea caracterului uman.

136
00:09:09,290 --> 00:09:12,810
Astăzi, un actor nu poate fi doar, știi,

137
00:09:12,810 --> 00:09:16,230
felul în care odinioară erau cu totul despre discurs și...

138
00:09:16,230 --> 00:09:17,983
-Da, când eram la Juilliard,

139
00:09:18,870 --> 00:09:23,870
Eram doar o amibă neformată a nesiguranței.

140
00:09:24,490 --> 00:09:26,210
Cum ar fi, care este modul corect de a face asta?

141
00:09:26,210 --> 00:09:27,560
Există o cale corectă și una greșită.

142
00:09:27,560 --> 00:09:30,967
Eram foarte în capul meu,

143
00:09:30,967 --> 00:09:35,967
iar Moni Yakim m-a scos din cap în corpul meu.

144
00:09:36,325 --> 00:09:38,322
O mare parte este să te cunoști pe tine însuți,

145
00:09:38,322 --> 00:09:40,883
și o mulțime este să te uiți de tine.

146
00:09:42,070 --> 00:09:43,809
Întotdeauna există o mască.

147
00:09:43,809 --> 00:09:46,111
Masca este sursa.

148
00:09:46,111 --> 00:09:47,527
Dacă interpretezi un personaj,

149
00:09:47,527 --> 00:09:50,383
chiar dacă doar te joci sau ești tu însuți,

150
00:09:50,383 --> 00:09:53,193
poți fi mai mult tu însuți pentru că nu ești tu.

151
00:09:54,390 --> 00:09:57,290
O, ce sclav bătrân și țăran sunt eu.

152
00:09:57,290 --> 00:09:58,710
Acum fac un exercițiu

153
00:09:58,710 --> 00:10:01,487
unde trebuie să fii cel mai amuzant al tău.

154
00:10:01,487 --> 00:10:04,093
-Formulare, pentru că poți vedea, și totul pentru nimic!

155
00:10:06,240 --> 00:10:08,020
-Atunci te muți într-un loc dramatic

156
00:10:08,020 --> 00:10:10,119
unde trebuie să fii cel mai dramatic,

157
00:10:10,119 --> 00:10:11,933
chiar și eu cred că prea melodramatic.

158
00:10:19,280 --> 00:10:22,729
Și de cele mai multe ori locul dramatic

159
00:10:22,729 --> 00:10:25,413
este mai amuzant decât spotul comic.

160
00:10:25,413 --> 00:10:30,413
Pentru că atunci când ajungi la cel mai mare nivel de tragedie,

161
00:10:30,704 --> 00:10:33,117
devine hilar.

162
00:10:33,117 --> 00:10:35,200
- Am o criză!

163
00:10:36,501 --> 00:10:40,090
Am o criză, o să-ți spun ceva.

164
00:10:40,090 --> 00:10:43,810
-Mina este precursorul lui Moni la Juilliard.

165
00:10:43,810 --> 00:10:45,080
O primești pe Mina în primul an,

166
00:10:45,080 --> 00:10:47,210
ai un mic gust din ceea ce are de făcut.

167
00:10:47,210 --> 00:10:50,880
Desigur, ceea ce face ea este mai puțin un limbaj de mișcare

168
00:10:50,880 --> 00:10:53,258
și mai multe despre măști.

169
00:10:53,258 --> 00:10:56,810
- Măștile permit actorilor să ia legătura

170
00:10:56,810 --> 00:10:59,510
cu eul lor instinctiv,

171
00:10:59,510 --> 00:11:01,660
și să nu fii doar în capul tău

172
00:11:01,660 --> 00:11:03,651
și gândiți-vă tot timpul și planificați în prealabil.

173
00:11:03,651 --> 00:11:06,323
Devine cam plictisitor și restrictiv.

174
00:11:08,240 --> 00:11:09,900
-Fiecare actor își dorește capacitatea

175
00:11:09,900 --> 00:11:12,370
pentru a putea crea lumea din jurul lor.

176
00:11:12,370 --> 00:11:13,590
Când te joci cu un copil,

177
00:11:13,590 --> 00:11:16,160
un copil vede totul în camera despre care vorbește.

178
00:11:16,160 --> 00:11:19,670
El poate transforma acea lingură într-o sabie sau orice dorește.

179
00:11:19,670 --> 00:11:22,170
Și Mina, știi, îți dă asta.

180
00:11:22,170 --> 00:11:27,170
-Bine, minunat.

181
00:11:29,007 --> 00:11:33,424
-Eram un spirit de vrăbii care conducea studiouri de dans spirit

182
00:11:36,810 --> 00:11:41,223
și am fost jefuit, unde este el, tipul ăla.

183
00:11:41,223 --> 00:11:43,130
Tocmai m-a jefuit, a venit la mine

184
00:11:43,130 --> 00:11:45,763
și m-a întrebat dacă îmi place cocaina.

185
00:11:47,460 --> 00:11:50,092
Și am spus, da, dar am un dealer, mulțumesc.

186
00:11:50,092 --> 00:11:52,140
Și apoi a spus, grozav, vei veni

187
00:11:52,140 --> 00:11:54,360
la colț cu mine și dă-mi 500 de dolari

188
00:11:54,360 --> 00:11:56,647
și cumpără cocaină de la mine sau te împușc.

189
00:11:56,647 --> 00:11:58,820
Și așa am făcut.

190
00:11:58,820 --> 00:12:00,670
-Este important ce citește personajul,

191
00:12:00,670 --> 00:12:03,220
pentru că acum o clipă era un pic așa.

192
00:12:04,340 --> 00:12:06,360
Ai imediat un personaj acolo.

193
00:12:06,360 --> 00:12:09,783
Personaj care este așa, poate, știi.

194
00:12:10,670 --> 00:12:13,124
Dacă picioarele tale sunt așa, sau așa.

195
00:12:14,580 --> 00:12:16,180
Trebuie să urmărești oamenii.

196
00:12:16,180 --> 00:12:18,440
Tatăl meu m-a învățat asta când a locuit aici

197
00:12:18,440 --> 00:12:19,900
de câțiva ani în America.

198
00:12:19,900 --> 00:12:21,767
Obișnuia să ia metroul și a spus:

199
00:12:21,767 --> 00:12:23,757
„Îmi place să stau acolo și să privesc oamenii.

200
00:12:23,757 --> 00:12:27,410
„Știi, picioarele lor, picioarele lor, totul despre ei”.

201
00:12:27,410 --> 00:12:28,985
Era total fascinat.

202
00:12:28,985 --> 00:12:31,451
Uită-te la oameni, uită-te la viața din jurul tău.

203
00:12:31,451 --> 00:12:35,305
Aveți încredere în voi, băieți, sunteți cu adevărat, sunteți buni.

204
00:12:35,305 --> 00:12:39,585
Aveți încredere în voi înșivă; foarte, foarte important să mergi acolo.

205
00:12:39,585 --> 00:12:43,860
Și să începem prin flexie, pelvis,

206
00:12:43,860 --> 00:12:46,495
piept, talie, picior și cap.

207
00:12:46,495 --> 00:12:48,162
Bine, hai să mergem.

208
00:12:49,002 --> 00:12:50,490
Flexie, îndoire înainte.
-Mina și Moni,

209
00:12:50,490 --> 00:12:52,290
uneori predau împreună.

210
00:12:52,290 --> 00:12:55,700
A fost uimitor cât de bine au lucrat împreună.

211
00:12:55,700 --> 00:12:56,533
Și din moment ce erau căsătoriți,

212
00:12:56,533 --> 00:12:58,925
chiar au avut capacitatea de a intra

213
00:12:58,925 --> 00:13:00,840
și spune povestea lor,

214
00:13:00,840 --> 00:13:03,286
pentru a te ajuta să explorezi unde ai vrut să ajungi.

215
00:13:07,557 --> 00:13:11,724
-Am întâlnit-o pe Mina pe scara care mergea la prima mea clasă

216
00:13:14,224 --> 00:13:17,292
pentru că a studiat cu Marcel Marceau.

217
00:13:21,502 --> 00:13:24,460
Marceau era o geantă diferită.

218
00:13:24,460 --> 00:13:27,083
El a fost adevăratul animator.

219
00:13:27,083 --> 00:13:30,454
El a fost cel care a vrut să distreze publicul

220
00:13:30,454 --> 00:13:32,954
și asta a fost o mare ciocnire între Marceau

221
00:13:32,954 --> 00:13:37,693
şi domnul Decroux care era de fapt profesorul lui Marceau.

222
00:13:39,934 --> 00:13:44,530
Și Decroux a simțit întotdeauna că Marceau a comercializat

223
00:13:44,530 --> 00:13:47,503
marea artă pe care o crease.

224
00:13:48,555 --> 00:13:50,863
Și pentru asta nu l-a iertat niciodată.

225
00:13:54,150 --> 00:13:57,350
-Înainte să o cunosc pe Moni, am avut o relație

226
00:13:57,350 --> 00:14:01,333
cu Marcel Marceau în timp ce eram în școala lui.

227
00:14:02,250 --> 00:14:04,743
Și apoi am început să o văd pe Moni mult, mult mai mult,

228
00:14:06,860 --> 00:14:11,373
și Marcel a fost foarte drăguț în privința asta; a înțeles.

229
00:14:15,170 --> 00:14:19,230
-În acel moment, Mina și cu mine eram îndrăgostiți unul de celălalt.

230
00:14:19,230 --> 00:14:22,973
Îmi doream să fiu cu Mina cât de mult puteam,

231
00:14:22,973 --> 00:14:26,970
așa că am decis să încerc să o influențez

232
00:14:26,970 --> 00:14:29,540
să vină cu mine la școala domnului Decroux,

233
00:14:29,540 --> 00:14:31,256
care era total diferit.

234
00:14:33,870 --> 00:14:37,013
A avut de-a face cu precizie și concentrare.

235
00:14:38,450 --> 00:14:42,620
De vreme ce până atunci eram destul de bun cu această tehnică,

236
00:14:42,620 --> 00:14:44,123
Am început să o învăț.

237
00:14:46,130 --> 00:14:48,433
Și Mina a devenit primul meu elev.

238
00:14:51,500 --> 00:14:55,293
Îi datorez evoluția mea ca profesor.

239
00:14:58,250 --> 00:15:00,650
-De fiecare dată când mă apropii de orice bucată de material

240
00:15:00,650 --> 00:15:01,887
Mă gândesc la Moni,

241
00:15:01,887 --> 00:15:04,830
și mă gândesc la lucrurile pe care mi le-a învățat,

242
00:15:04,830 --> 00:15:08,123
și mă gândesc cum pot aplica aceste lucruri.

243
00:15:09,271 --> 00:15:12,090
-Al doilea an este vorba de a te concentra.

244
00:15:12,090 --> 00:15:14,520
Descoperirea modului în care toți acești pași de acțiune de bază diferiți

245
00:15:14,520 --> 00:15:17,320
cel mai bun lucru vine de la tine.

246
00:15:17,320 --> 00:15:20,024
Oscar: Profesor de mișcare este un cuvânt atât de reductiv

247
00:15:20,024 --> 00:15:22,480
pentru ceea ce face el.
- Jos, degetele de la picioare, afară.

248
00:15:22,480 --> 00:15:24,750
-Ceea ce face el de fapt este să pună cap la cap

249
00:15:24,750 --> 00:15:26,274
toate părțile din ceea ce învățăm aici.

250
00:15:26,274 --> 00:15:27,989
Deci facem cursuri de scenă,

251
00:15:27,989 --> 00:15:30,596
facem muncă vocală, facem respirație,

252
00:15:30,596 --> 00:15:32,759
facem ca,

253
00:15:32,759 --> 00:15:34,200
știi, toate aceste lucruri diferite.

254
00:15:34,200 --> 00:15:37,853
Și atunci când ne gândim, știi, asta este doar o mișcare,

255
00:15:37,853 --> 00:15:39,190
doar pentru a exprima un pic mai mult corpul.

256
00:15:39,190 --> 00:15:40,240
Dar de fapt nu este asta.

257
00:15:40,240 --> 00:15:43,142
De fapt, așa vă relaționați

258
00:15:43,142 --> 00:15:44,973
la restul lumii.

259
00:15:46,980 --> 00:15:50,347
Mișcarea este acțiune și acțiunea este acțiune.

260
00:16:01,923 --> 00:16:06,270
Întotdeauna am fost foarte obsedat de oameni

261
00:16:06,270 --> 00:16:09,540
și de ce oamenii se comportă așa cum se comportă.

262
00:16:09,540 --> 00:16:13,772
-Toată lumea o urmează pe Claire, hai să mergem, Claire.

263
00:16:15,091 --> 00:16:20,091
Împreună, un sunet, o acțiune, o entitate.

264
00:16:23,888 --> 00:16:28,278
Atingeți degetul de la picior, ajungem la stânga.

265
00:16:28,278 --> 00:16:30,198
Înainte, înapoi, înainte...

266
00:16:30,198 --> 00:16:32,250
Când eram copil, cream un personaj

267
00:16:32,250 --> 00:16:35,103
și atunci aș trăi ca acest personaj zile întregi.

268
00:16:36,550 --> 00:16:37,993
De parcă trebuia.

269
00:16:39,380 --> 00:16:40,992
Mama credea că sunt nebun.

270
00:16:46,560 --> 00:16:49,423
Tocmai am avut acest exces masiv de energie.

271
00:16:51,172 --> 00:16:55,270
Nu ar ieși niciodată la fel de direct ca furia sau tristețea,

272
00:16:55,270 --> 00:16:57,750
Am știut că trebuie doar să fac ceva.

273
00:16:57,750 --> 00:17:02,673
- Întinde-te, stai în picioare.

274
00:17:09,195 --> 00:17:12,747
Stai în picioare, întinde-te.

275
00:17:12,747 --> 00:17:17,580
Claire ne va spune cea mai înaltă poveste pe care o poate inventa.

276
00:17:17,580 --> 00:17:20,074
-Așa că am mers pe apă zilele trecute...

277
00:17:20,074 --> 00:17:22,090
-Uh-huh?
- A venit și mi-a spus

278
00:17:22,090 --> 00:17:23,034
că îi plăcea să mănânce creier.

279
00:17:23,034 --> 00:17:24,697
Și am mâncat niște foarte bune...

280
00:17:24,697 --> 00:17:27,335
-Și cum te-ai simțit când ai mâncat-o?

281
00:17:27,335 --> 00:17:29,418
-Delicios!
-Oh, uh-huh.

282
00:17:35,850 --> 00:17:40,850
Și să aveți o zi grozavă.

283
00:17:45,668 --> 00:17:50,323
Când ne uităm la cineva care vrea să vină să studieze cu noi,

284
00:17:52,850 --> 00:17:55,073
cautam materie prima,

285
00:17:58,210 --> 00:18:00,063
nu neapărat aptitudinile.

286
00:18:01,650 --> 00:18:04,253
Este potențialul pe care îl căutăm.

287
00:18:06,950 --> 00:18:10,371
Aș vrea să te uiți la personalitatea ta totală

288
00:18:10,371 --> 00:18:12,244
de parcă ar fi o bijuterie.

289
00:18:12,244 --> 00:18:17,244
Fiecare fațetă refractă lumina în mod diferit față de ochiul privitorului.

290
00:18:17,446 --> 00:18:20,025
Regizor: Și gata, și joacă și mai mult la asta.

291
00:18:20,025 --> 00:18:21,810
Și fă asta puțin mai repede.

292
00:18:21,810 --> 00:18:23,639
Împingeți acest lucru, comprimați acest lucru puțin mai mult

293
00:18:23,639 --> 00:18:25,830
și mai joacă puțin, bine?

294
00:18:25,830 --> 00:18:29,241
Și gata, și acțiune.

295
00:18:33,200 --> 00:18:36,262
Fiecare fațetă este necesară structurii

296
00:18:36,262 --> 00:18:38,199
din piatra lustruită,

297
00:18:38,199 --> 00:18:42,943
dacă întregul potențial al bijuteriei urmează să fie dezvăluit.

298
00:18:45,200 --> 00:18:47,657
Este greu să vorbești despre viață, într-un fel,

299
00:18:47,657 --> 00:18:49,410
despre ce s-a întâmplat în viață,

300
00:18:49,410 --> 00:18:52,733
pentru că orice se întâmplă în viață este întâmplător.

301
00:18:54,620 --> 00:18:58,003
Oricât de mult credem că suntem înțelepți în privința asta,

302
00:18:59,109 --> 00:19:02,610
întotdeauna se întâmplă ceva neașteptat

303
00:19:03,590 --> 00:19:06,663
și întreaga noastră viață se schimbă.

304
00:19:14,780 --> 00:19:18,663
Visez tot timpul să mă întorc în Israel.

305
00:19:21,480 --> 00:19:23,693
Sunt foarte conectat la țară.

306
00:19:27,200 --> 00:19:30,563
M-am născut în Ierusalim și am crescut în Ierusalim.

307
00:19:31,912 --> 00:19:35,440
Părinții mei au venit din țări arabe

308
00:19:35,440 --> 00:19:38,993
așa că am simțit că sunt cetățean de clasa a doua.

309
00:19:40,320 --> 00:19:44,623
Mama mea s-a născut în Alexandria, Egipt, evreică egipteană.

310
00:19:45,900 --> 00:19:48,755
Și tatăl meu a venit din Alep.

311
00:19:48,755 --> 00:19:52,763
Sunt cel mai mic dintre cei patru frați mai mari și o soră.

312
00:19:55,150 --> 00:19:59,160
Unde am crescut, îmi amintesc că am stat pe balconul meu

313
00:19:59,160 --> 00:20:02,390
observând oamenii care lucrau pe străzi.

314
00:20:02,390 --> 00:20:07,340
A fost un teatru de personaje incredibil.

315
00:20:07,340 --> 00:20:10,233
Au venit oameni din toate colțurile lumii să locuiască acolo.

316
00:20:11,750 --> 00:20:14,917
La acea vreme, Palestina se afla sub mandat britanic.

317
00:20:14,917 --> 00:20:16,227
- Armata și poliția din Palestina,

318
00:20:16,227 --> 00:20:18,100
ei pot vedea resturile arzătoare ale...

319
00:20:18,100 --> 00:20:22,940
Noi, când eram copii, obișnuiam să auzim soldați britanici

320
00:20:22,940 --> 00:20:26,397
țipă la noi: „La naiba, evreu mizerabil.

321
00:20:26,397 --> 00:20:28,463
„Ieși de pe stradă” și așa mai departe.

322
00:20:29,930 --> 00:20:32,604
Frații mei au fost implicați în subteran.

323
00:20:32,604 --> 00:20:34,402
- 200.000 de evrei sunt controlați

324
00:20:34,402 --> 00:20:37,530
de două divizii de trupe britanice și poliția palestiniană.

325
00:20:37,530 --> 00:20:41,420
Luptă pentru eliberarea din mandatul britanic,

326
00:20:41,420 --> 00:20:43,872
frații mei au fost eroii mei.

327
00:20:43,872 --> 00:20:46,190
Văzând oameni uciși,

328
00:20:46,190 --> 00:20:48,491
văzându-mi fratele grav rănit,

329
00:20:48,491 --> 00:20:52,070
pericolul de moarte a început să se cufunde.

330
00:20:52,070 --> 00:20:53,773
A fost un război de supraviețuire.

331
00:20:55,726 --> 00:20:58,240
În cele din urmă, britanicii au plecat,

332
00:20:58,240 --> 00:21:02,190
iar Națiunile Unite au votat pentru independența Israelului.

333
00:21:02,190 --> 00:21:05,199
Acest lucru a dus la un război cu vecinii noștri arabi.

334
00:21:05,199 --> 00:21:07,162
Războiul este foarte lung.

335
00:21:09,397 --> 00:21:14,238
Era multă violență de stradă la vremea aceea.

336
00:21:14,238 --> 00:21:17,339
Când eram copii, ne ucidem unul pe altul,

337
00:21:17,339 --> 00:21:19,937
batându-se în mod constant.

338
00:21:19,937 --> 00:21:22,715
Am comis niște crime,

339
00:21:22,715 --> 00:21:24,828
iar oamenii nu au vrut să se încurce cu noi

340
00:21:24,828 --> 00:21:27,764
pentru că altfel le-am sparge geamurile,

341
00:21:27,764 --> 00:21:29,713
bate copiii lor.

342
00:21:30,700 --> 00:21:33,508
A fost distractiv să fiu regele străzii.

343
00:21:35,292 --> 00:21:39,566
Am înțeles că oamenii trebuie să meargă să devină soldați,

344
00:21:39,566 --> 00:21:41,249
asta era un dat.

345
00:21:42,082 --> 00:21:46,075
M-am oferit voluntar într-o unitate de luptă serioasă.

346
00:21:47,360 --> 00:21:52,325
Și sergentul meu a început să mă hărțuiască cu adevărat în timpul antrenamentului.

347
00:21:52,325 --> 00:21:56,967
A devenit o autoritate pe care nu o mai puteam tolera.

348
00:21:56,967 --> 00:21:59,804
Jur.
-Jur.

349
00:21:59,804 --> 00:22:01,500
Că nu voi face.

350
00:22:01,500 --> 00:22:03,529
Clasa: Nu o voi face.

351
00:22:03,529 --> 00:22:05,529
- Mișcă aceste mâini.

352
00:22:05,529 --> 00:22:06,423
Clasa: Mișcă aceste mâini.

353
00:22:08,343 --> 00:22:10,710
- Când am avut apel nominal

354
00:22:10,710 --> 00:22:13,683
sergentul meu venea să ne verifice armele.

355
00:22:13,683 --> 00:22:16,523
Într-o zi a împins fundul

356
00:22:16,523 --> 00:22:19,933
de pistolul meu și m-a lovit în față.

357
00:22:22,950 --> 00:22:26,402
Tocmai mi-am pierdut creierul, total.

358
00:22:26,402 --> 00:22:28,565
I-am scos pistolul din mână

359
00:22:28,565 --> 00:22:31,450
și bate-l naibii cu el.

360
00:22:31,450 --> 00:22:36,170
A căzut la pământ, însângerat.

361
00:22:36,170 --> 00:22:37,652
Și bărbia sus.
-Sus.

362
00:22:37,652 --> 00:22:39,233
-Și plat, cu bărbia sus.
-Sus.

363
00:22:39,233 --> 00:22:40,910
-Și plat, cu bărbia sus.

364
00:22:40,910 --> 00:22:43,863
Ei bine, a trebuit să petrec un an în închisoare.

365
00:22:45,340 --> 00:22:49,530
Mă acuzau că am instigat la revoltă.

366
00:22:49,530 --> 00:22:52,493
Poate 20 din unitate au fugit.

367
00:22:55,000 --> 00:22:56,133
-Prezent.
-Prezent.

368
00:22:57,608 --> 00:23:00,840
-Și sus.

369
00:23:00,840 --> 00:23:04,320
- Acesta este primul sentiment pe care l-am avut vreodată de a avea un maestru.

370
00:23:04,320 --> 00:23:08,641
Pentru mine, acesta a fost începutul unui concept

371
00:23:08,641 --> 00:23:12,318
a fenomenului disciplinei.

372
00:23:12,318 --> 00:23:16,620
Clasa: Ai uitat-o ​​pe vrăjitoarea Sycorax?

373
00:23:16,620 --> 00:23:18,610
-Tensiune fizică, sunt multe

374
00:23:18,610 --> 00:23:20,340
de tensiune implicată pentru actori.

375
00:23:20,340 --> 00:23:22,551
- Atinge-ți obiectivul acolo sus.

376
00:23:22,551 --> 00:23:25,220
Asigurați-vă că aveți unul.

377
00:23:25,220 --> 00:23:29,830
-Clasa lui Moni a fost momentul pentru mine să mă împing fizic

378
00:23:29,830 --> 00:23:31,602
încât nu mai puteam fi încordat.

379
00:23:31,602 --> 00:23:33,936
Te-ar împinge prin bariere fizice.

380
00:23:33,936 --> 00:23:36,624
Clasa: Amanta mea cu un monstru este îndrăgostită.

381
00:23:36,624 --> 00:23:38,438
Mai aventuros, mai aventuros.

382
00:23:38,438 --> 00:23:39,271
-Amanta mea cu un monstru...
- Băieți, nu sunteți

383
00:23:39,271 --> 00:23:40,895
destul de aventuros!
-Este îndrăgostit.

384
00:23:40,895 --> 00:23:44,497
-A fi aventuros înseamnă că mergi în locuri

385
00:23:44,497 --> 00:23:47,320
despre care nu știi că există.

386
00:23:47,320 --> 00:23:52,320
Există o lume acolo, care vă este necunoscută.

387
00:23:52,990 --> 00:23:56,631
Și în asta te arunci.

388
00:23:56,631 --> 00:24:01,047
Toată lumea, mergeți.

389
00:24:04,365 --> 00:24:06,220
-Cred ce m-a învățat

390
00:24:06,220 --> 00:24:08,423
era cum să fii în viață fizic.

391
00:24:10,070 --> 00:24:11,360
Crești și tu.

392
00:24:11,360 --> 00:24:13,300
Știi, fie ai 20 de ani

393
00:24:13,300 --> 00:24:15,380
sau știi că încă încerci să-ți dai seama

394
00:24:15,380 --> 00:24:17,630
cine ești și ce-ți place și ce nu-ți place.

395
00:24:17,630 --> 00:24:20,304
Cum te descurci provocării, respingerii, știi,

396
00:24:20,304 --> 00:24:22,985
încă înveți cum să funcționezi în lume.

397
00:24:22,985 --> 00:24:25,845
Ești în viață, ești cu adevărat în viață.

398
00:24:27,822 --> 00:24:28,930
Singurul lucru pe care îl arăți...

399
00:25:19,394 --> 00:25:24,394
În fiecare zi, 14 ore încuiate în aceste camere.

400
00:25:27,330 --> 00:25:29,990
- Venirea în America a fost întâmplătoare.

401
00:25:29,990 --> 00:25:32,623
Nu era chiar în mintea mea.

402
00:25:34,504 --> 00:25:38,488
Mi-a plăcut să lucrez cu maestrul meu, domnul Decroux.

403
00:25:38,488 --> 00:25:40,540
am muncit din greu.

404
00:25:40,540 --> 00:25:43,787
Am fost la Paris și prioritatea mea a fost întotdeauna

405
00:25:43,787 --> 00:25:46,440
munca mea cu Decroux.

406
00:25:46,440 --> 00:25:48,970
Totuși aveam nevoie de niște bani să mănânc,

407
00:25:48,970 --> 00:25:53,049
așa că m-am alăturat și la un teatru numit Theater Franco-Allemande.

408
00:25:53,049 --> 00:25:55,686
Și într-una dintre aceste spectacole,

409
00:25:55,686 --> 00:25:59,733
s-a întâmplat să fie o doamnă pe nume Stella Adler.

410
00:26:02,660 --> 00:26:05,130
De tânără a călătorit în Rusia

411
00:26:05,130 --> 00:26:08,060
şi a adus învăţătura lui Konstantin Stanislavski

412
00:26:08,060 --> 00:26:12,320
înapoi în America, unde a revoluționat complet

413
00:26:12,320 --> 00:26:14,857
abordarea actoriei.

414
00:26:17,310 --> 00:26:19,634
Mulți dintre cei mai cunoscuți actori din lume

415
00:26:19,634 --> 00:26:22,763
a venit de la școala Stelei.
-Hei, stella!

416
00:26:24,098 --> 00:26:25,500
-Doar un moment, nu mai tuși.

417
00:26:25,500 --> 00:26:27,311
Niciun actor nu tușește, nu strănută,

418
00:26:27,311 --> 00:26:31,030
și nu răcesc.

419
00:26:31,030 --> 00:26:34,543
Nu sunt obosiți, nu căscă și nu mestecă gumă.

420
00:26:39,826 --> 00:26:41,510
-După spectacol,

421
00:26:41,510 --> 00:26:42,967
a întrebat-o pe colegul meu,

422
00:26:42,967 --> 00:26:45,097
— Cine a fost omul ăsta care a cântat la tobe majore?

423
00:26:45,097 --> 00:26:46,605
Și ăsta am fost eu.

424
00:26:46,605 --> 00:26:48,775
Ea a spus: „Este un tip foarte talentat.

425
00:26:48,775 --> 00:26:50,587
„Să mă întâlnesc cu el mâine,

426
00:26:50,587 --> 00:26:52,980
„lasă-l să vină la hotelul meu”.

427
00:26:52,980 --> 00:26:54,888
Și a doua zi am bătut la ușa ei,

428
00:26:54,888 --> 00:26:59,581
iar când ea a deschis ușa, am rămas total, total uluit.

429
00:26:59,581 --> 00:27:04,581
Acolo stătea această femeie înaltă, frumoasă, superbă

430
00:27:04,800 --> 00:27:06,913
cu ochi pătrunzători.

431
00:27:08,430 --> 00:27:11,710
Am fost atât de copleșită de prezența ei

432
00:27:11,710 --> 00:27:13,833
că nu puteam rosti un cuvânt.

433
00:27:15,980 --> 00:27:17,940
Și primele cuvinte pe care le-am auzit

434
00:27:17,940 --> 00:27:21,607
prin incredibila mea confuzie au fost,

435
00:27:21,607 --> 00:27:23,537
„Vii în America, dragă,

436
00:27:23,537 --> 00:27:26,187
„și vei fi o mare vedetă.

437
00:27:26,187 --> 00:27:29,147
— Dar mai întâi trebuie să studiezi cu mine.

438
00:27:31,400 --> 00:27:33,777
Nu știam ce să fac.

439
00:27:33,777 --> 00:27:36,016
Pentru a ajunge în America am nevoie de viză,

440
00:27:36,016 --> 00:27:39,619
și am nevoie de o declarație pe propria răspundere, cineva care să mă sponsorizeze.

441
00:27:39,619 --> 00:27:42,920
Și a sunat un tip care m-a luat cu el

442
00:27:42,920 --> 00:27:44,960
la ambasada americană.

443
00:27:44,960 --> 00:27:47,517
Îmbrăcat într-un costum frumos și o cravată,

444
00:27:47,517 --> 00:27:49,450
a umplut toate hârtiile,

445
00:27:49,450 --> 00:27:51,575
iar o săptămână mai târziu aveam viza.

446
00:27:51,575 --> 00:27:56,575
Practic, Stella Adler ne-a adus pe mine și pe Mina în America.

447
00:28:02,020 --> 00:28:05,500
- Eram tineri, eram îndrăgostiți,

448
00:28:05,500 --> 00:28:07,863
și eram la New York.

449
00:28:09,160 --> 00:28:12,198
Am locuit o perioadă scurtă de timp când am ajuns aici

450
00:28:12,198 --> 00:28:14,109
în Brooklyn, de fapt.

451
00:28:14,109 --> 00:28:18,069
Am găsit de lucru într-un restaurant, un restaurant israelian.

452
00:28:18,069 --> 00:28:21,583
Moni era bucătarul, iar eu chelnerița.

453
00:28:22,567 --> 00:28:25,050
- Timp de luni de zile după ce am ajuns aici,

454
00:28:25,050 --> 00:28:28,390
noi nu știam nimic despre nimic.

455
00:28:28,390 --> 00:28:30,587
Cu greu știam engleza la acea vreme.

456
00:28:30,587 --> 00:28:34,620
I-am spus Stella Adler că nu știu cum voi supraviețui.

457
00:28:34,620 --> 00:28:37,729
Stella a spus: „Nu vă faceți griji pentru plată.

458
00:28:37,729 --> 00:28:39,910
— Vei preda în școala mea.

459
00:28:39,910 --> 00:28:42,603
Și ea mi-a cerut să predau actorie fizică.

460
00:28:43,900 --> 00:28:46,210
Ea nu a vrut să predau mimica.

461
00:28:46,210 --> 00:28:48,050
Practic ea ura mimica.

462
00:28:48,050 --> 00:28:49,098
-Dar ei chiar nu-i plăcea mimica--

463
00:28:49,098 --> 00:28:51,350
-Pentru că și mi-a plăcut mimica,

464
00:28:51,350 --> 00:28:53,700
și nu eram pe cale să renunț

465
00:28:53,700 --> 00:28:57,283
pentru că ea mi-a spus: „Ar trebui să oprești”.

466
00:28:57,283 --> 00:28:59,249
Ea a simțit că este arta de a arăta,

467
00:28:59,249 --> 00:29:02,453
și nu arta de a fi și nu arta de a trăi.

468
00:29:04,020 --> 00:29:05,933
Ea a simțit că nu a intrat suficient de adânc.

469
00:29:07,890 --> 00:29:09,770
Am crezut că ne purtăm ca

470
00:29:09,770 --> 00:29:11,583
mai bun decât oricine altcineva.

471
00:29:12,480 --> 00:29:16,033
Dar am înțeles, practic, despre ce vorbea ea.

472
00:29:19,570 --> 00:29:21,200
În mimă trebuie să arăți

473
00:29:21,200 --> 00:29:22,958
pentru că tu creezi o lume

474
00:29:22,958 --> 00:29:25,862
asta nu exista, din nimic.

475
00:29:31,470 --> 00:29:35,423
Acesta este un lucru tehnic și i-a fost foarte frică de asta.

476
00:29:40,900 --> 00:29:42,780
În loc să renunți la mimă,

477
00:29:42,780 --> 00:29:47,780
am decis să integrăm mai multe din acestea în piesele noastre mime.

478
00:29:51,500 --> 00:29:56,500
Ne spuneam Yakins, cu un N la sfârșit.

479
00:29:57,110 --> 00:29:59,118
Dar cumva, nu știu de ce,

480
00:29:59,118 --> 00:30:03,140
oriunde ne-am dus în afișe pe care i-au pus pe yakim.

481
00:30:03,140 --> 00:30:06,300
Poate că este mai ușor, așa că hai să lăsăm așa.

482
00:30:06,300 --> 00:30:09,601
Am început să concertăm în colegii, centre evreiești,

483
00:30:09,601 --> 00:30:12,900
în teatrele mici din toată America.

484
00:30:12,900 --> 00:30:15,410
-A jucat Centura Borș în Catskills.

485
00:30:15,410 --> 00:30:16,903
Am făcut oamenii să râdă.

486
00:30:17,852 --> 00:30:20,773
Am primit recenzii fantastice

487
00:30:20,773 --> 00:30:24,637
și au venit câțiva oameni, tineri care au văzut spectacolul,

488
00:30:24,637 --> 00:30:27,557
și a spus: „De ce nu ne înveți să facem asta?”

489
00:30:27,557 --> 00:30:29,007
- Vrem să învățăm asta.

490
00:30:29,007 --> 00:30:31,880
-Și am spus, ei bine, ia niște oameni

491
00:30:31,880 --> 00:30:34,065
și obține un spațiu și o vom face.

492
00:30:34,065 --> 00:30:36,277
Deci asta au făcut.

493
00:30:36,277 --> 00:30:39,895
Și așa am deschis prima noastră școală.

494
00:30:51,310 --> 00:30:55,920
-Obișnuiam să facem multă mimă cu o batistă pe față

495
00:30:55,920 --> 00:30:59,100
pentru a ne exprima fizic

496
00:30:59,100 --> 00:31:03,003
și să nu arate nicio expresie prin chipul propriu-zis.

497
00:31:03,847 --> 00:31:06,043
-Masca neutră este doar o mască goală

498
00:31:06,043 --> 00:31:07,803
pe care ti-l pui pe fata.

499
00:31:09,361 --> 00:31:13,780
Și publicul este capabil să vă vadă expresiile

500
00:31:13,780 --> 00:31:15,290
prin felul în care sunt umerii tăi,

501
00:31:15,290 --> 00:31:18,083
sau prin tempo-ul corpului tău.

502
00:31:18,967 --> 00:31:22,170
Nu trebuie să-ți arunci performanța

503
00:31:22,170 --> 00:31:23,630
în poala unui public.

504
00:31:23,630 --> 00:31:26,090
Le poți lăsa să se aplece înainte

505
00:31:26,090 --> 00:31:27,866
și fii interesat de ceea ce faci,

506
00:31:27,866 --> 00:31:29,503
mai degrabă decât să proiecteze totul.

507
00:31:31,380 --> 00:31:34,418
-Stăpânul meu, Decroux, spunea că fața

508
00:31:34,418 --> 00:31:38,940
iar mâinile sunt curvele trupului

509
00:31:38,940 --> 00:31:41,258
pentru că se vând ieftin.

510
00:31:41,258 --> 00:31:44,666
-Cu cât ești mai neutralizat emoțional,

511
00:31:44,666 --> 00:31:47,700
cu atât devii mai vulnerabil.

512
00:31:47,700 --> 00:31:48,940
A fost o putere,

513
00:31:48,940 --> 00:31:51,680
și a fost ceva la care ai accesat.

514
00:31:51,680 --> 00:31:53,873
Este ceva de care fiecare actor are nevoie.

515
00:32:05,585 --> 00:32:08,410
- Când ești îndrăgostit de cineva,

516
00:32:08,410 --> 00:32:10,163
se spune că dragostea este oarbă.

517
00:32:13,950 --> 00:32:16,760
Continuați să vedeți această mască pe această persoană,

518
00:32:16,760 --> 00:32:18,713
nu vezi realitatea.

519
00:32:19,928 --> 00:32:22,803
Apoi, când îți dai jos masca,

520
00:32:24,350 --> 00:32:26,113
vezi ce e dedesubt.

521
00:32:32,770 --> 00:32:34,703
Și uneori te șochează.

522
00:32:41,653 --> 00:32:44,200
Și vrei să stai cu masca,

523
00:32:44,200 --> 00:32:46,730
vrei să rămâi cu acea viziune

524
00:32:46,730 --> 00:32:49,733
de care te-ai îndrăgostit în primul rând.

525
00:32:53,893 --> 00:32:56,740
Dar când vezi realitatea,

526
00:32:56,740 --> 00:32:58,833
romantismul poate fi mult mai puternic.

527
00:33:03,304 --> 00:33:05,208
- Hai, Peter!

528
00:33:05,208 --> 00:33:08,035
-Hai, Peter, uau!
-Mergi mare!

529
00:33:08,035 --> 00:33:10,990
-Suntem mereu mari...
- Îngheață!

530
00:33:10,990 --> 00:33:13,189
Alex, ia clasa.

531
00:33:14,697 --> 00:33:18,152
Și ascultă-l pe Alex, totul va fi perfect.

532
00:33:34,294 --> 00:33:36,211
-Și joacă-te cu ritmul.

533
00:33:37,429 --> 00:33:40,096
Fă-l o parte importantă a mișcării tale.

534
00:33:59,030 --> 00:34:03,275
- Când aveam aproape 15 ani, cu ani înaintea armatei,

535
00:34:03,275 --> 00:34:06,080
tatăl meu nu prea avea legătură cu mine

536
00:34:06,080 --> 00:34:08,173
pentru că la vremea aceea era bolnav.

537
00:34:12,830 --> 00:34:15,370
Fratele meu mai mare era disperat

538
00:34:15,370 --> 00:34:17,494
să mă scoată de pe străzi.

539
00:34:17,494 --> 00:34:20,460
M-a trimis la școli serale

540
00:34:20,460 --> 00:34:22,933
și nu m-aș putea ține niciodată de asta.

541
00:34:22,933 --> 00:34:24,112
Într-o zi a venit acasă

542
00:34:24,112 --> 00:34:27,160
și m-a întrebat dacă vreau să fiu actor.

543
00:34:27,160 --> 00:34:31,437
Neștiind de ce, răspunsul meu a fost „Absolut”.

544
00:34:33,317 --> 00:34:37,543
Un prieten de-al său a decis să creeze un teatru în Ierusalim.

545
00:34:38,440 --> 00:34:40,463
Și mi-a spus să merg la această adresă.

546
00:34:42,330 --> 00:34:47,248
Și am intrat, erau oameni acolo care repetă.

547
00:34:47,248 --> 00:34:50,850
Majoritatea oamenilor din teatru erau așkenazi,

548
00:34:50,850 --> 00:34:53,170
oameni veniți din Europa de Est.

549
00:34:53,170 --> 00:34:56,280
Erau oamenii sofisticați, educați,

550
00:34:56,280 --> 00:34:59,450
asa ca am fost extrem de inhibata.

551
00:34:59,450 --> 00:35:03,700
Timp de două luni nu am deschis gura, doar am observat,

552
00:35:03,700 --> 00:35:06,939
și m-au făcut asistentul managerului de stat.

553
00:35:06,939 --> 00:35:09,244
Aceasta este ușa din culise

554
00:35:09,244 --> 00:35:12,505
unde obișnuiam să aducem tot peisajul prin aici.

555
00:35:12,505 --> 00:35:17,505
În timpul spectacolului nu am lăsat pe nimeni să vorbească în culise

556
00:35:17,890 --> 00:35:20,167
în timp ce acțiunea mergea pe scenă.

557
00:35:20,167 --> 00:35:22,830
Nu le-am permis să atingă recuzita.

558
00:35:22,830 --> 00:35:26,203
Am devenit ca un nebun al controlului total.

559
00:35:27,440 --> 00:35:30,429
În piesa următoare, m-am dus acasă, am luat perne,

560
00:35:30,429 --> 00:35:32,600
Le-am pus sub cămașă.

561
00:35:32,600 --> 00:35:37,600
Am pus jacheta tatălui meu și am tras o mustață,

562
00:35:39,049 --> 00:35:41,347
și am creat un personaj.

563
00:35:41,347 --> 00:35:45,490
Și în timp ce ei repetau, doar m-am introdus.

564
00:35:45,490 --> 00:35:48,950
Și încetul cu încetul și-au dat seama că sunt eu,

565
00:35:48,950 --> 00:35:52,952
și s-a auzit un scandal absolut.

566
00:35:52,952 --> 00:35:56,393
Așa că regizorul a decis să scrie o parte pentru mine.

567
00:35:58,270 --> 00:36:00,100
Am înțeles atunci

568
00:36:00,100 --> 00:36:03,010
că există un alt tip de viață

569
00:36:03,010 --> 00:36:05,663
asta m-ar îndepărta de stradă.

570
00:36:06,669 --> 00:36:11,525
Am simțit acest tip de imersiune totală

571
00:36:11,525 --> 00:36:14,843
asta m-a făcut să uit de lumea cealaltă.

572
00:36:16,200 --> 00:36:19,810
Teatrul, era secretul meu personal

573
00:36:19,810 --> 00:36:23,273
în ceea ce-i privea pe copiii din cartierul meu.

574
00:36:24,180 --> 00:36:26,730
Pentru mine a fost de fapt ca un templu

575
00:36:26,730 --> 00:36:28,193
care se numea teatru.

576
00:36:30,900 --> 00:36:32,380
Crainic: The New York Pantomime Theatre este

577
00:36:32,380 --> 00:36:34,320
cel mai de seamă exponent al artei mimei

578
00:36:34,320 --> 00:36:35,840
în Statele Unite.

579
00:36:35,840 --> 00:36:37,480
Este cel mai mare, cel mai bine pregătit

580
00:36:37,480 --> 00:36:38,716
companie din această țară.

581
00:36:38,716 --> 00:36:41,417
Deși repertoriul său se bazează pe tehnica clasică,

582
00:36:41,417 --> 00:36:43,513
compania a fost salutată pentru inovație,

583
00:36:43,513 --> 00:36:45,812
mimodrame creative pentru publicul adult

584
00:36:45,812 --> 00:36:47,732
și publicul tânăr deopotrivă.

585
00:36:47,732 --> 00:36:49,673
Moni Yakim și soția sa, Mina,

586
00:36:49,673 --> 00:36:51,809
care împreună au fondat New York Pantomime Theatre

587
00:36:51,809 --> 00:36:54,012
au fost recunoscute de Marcel Marceau

588
00:36:54,012 --> 00:36:57,493
ca un duo de pantomimă inegalabil de un talent orbitor.

589
00:37:01,780 --> 00:37:03,111
- Am creat, cred,

590
00:37:03,111 --> 00:37:06,713
un teatru de mimă care nu se vedea înainte.

591
00:37:08,290 --> 00:37:12,425
Deci acesta a fost cu adevărat marele și singurul meu interes.

592
00:37:28,711 --> 00:37:30,342
-Al treilea an, este vorba despre a te lua

593
00:37:30,342 --> 00:37:32,843
care a fost construit acum în ultimii doi ani,

594
00:37:32,843 --> 00:37:37,333
și te invită în spațiul de spectacol.

595
00:37:39,150 --> 00:37:40,161
Luând tot ce ai învățat

596
00:37:40,161 --> 00:37:43,166
și interpretarea lui prin performanță.

597
00:37:47,960 --> 00:37:49,867
-Mi-a cerut să vin să stau la repetiție

598
00:37:49,867 --> 00:37:51,105
pentru piesa aia dracului...

599
00:37:51,105 --> 00:37:52,982
-Aceeași propoziție, care include și pentru sabotaj,

600
00:37:52,982 --> 00:37:55,044
tulburând pacea, instigând la revoltă...

601
00:37:55,044 --> 00:37:58,667
- Când o văd, tot ce văd sunt stele și ceruri și...

602
00:37:58,667 --> 00:38:03,667
-Excelent, vom face acum întregul monolog în farfurie,

603
00:38:04,220 --> 00:38:08,800
susținerea relațiilor și a intențiilor.

604
00:38:08,800 --> 00:38:11,150
Și orice vrei să spui

605
00:38:11,150 --> 00:38:12,998
cu tot ce spui,

606
00:38:12,998 --> 00:38:15,577
toate în farfurie; și du-te.

607
00:38:21,238 --> 00:38:25,740
Fiecare exercițiu pe care îl facem, oricât de liber este,

608
00:38:25,740 --> 00:38:30,145
este întotdeauna conectat la un fel de control.

609
00:38:35,300 --> 00:38:36,893
Controlul este în ritm.

610
00:38:39,550 --> 00:38:44,550
Ritmul este viziunea care se exprimă

611
00:38:44,760 --> 00:38:47,723
prin libertatea fizicii tale.

612
00:38:47,723 --> 00:38:50,959
Frumos și acum exprimăm totul fizic,

613
00:38:50,959 --> 00:38:53,183
fără un cuvânt, fără un sunet.

614
00:38:54,750 --> 00:38:56,633
Și apoi te eliberezi de ea.

615
00:39:01,900 --> 00:39:03,230
Într-o clasă de mișcare,

616
00:39:03,230 --> 00:39:05,918
analizezi în mod obsesiv tot timpul

617
00:39:05,918 --> 00:39:08,173
cum funcționează corpul tău.

618
00:39:10,716 --> 00:39:13,272
-Se întâmplă o metamorfoză fizică

619
00:39:13,272 --> 00:39:17,670
pe care toți îl cunoaștem în mod unic din acea experiență

620
00:39:17,670 --> 00:39:18,967
iar de la acel om.

621
00:39:22,430 --> 00:39:25,410
Îmi amintesc sentimentul, trăgând în sus spre ceruri

622
00:39:25,410 --> 00:39:28,790
și fiind suspendat în spațiu și aer,

623
00:39:28,790 --> 00:39:32,803
și alungit într-un mod în care nu credeai că este posibil.

624
00:39:40,700 --> 00:39:42,562
-În explorarea vieții interioare

625
00:39:42,562 --> 00:39:44,685
printr-o mișcare fizică,

626
00:39:44,685 --> 00:39:49,020
ne împingea la extreme.

627
00:39:49,020 --> 00:39:51,703
Și fiind împins la extrem,

628
00:39:54,270 --> 00:39:56,920
poți găsi fiecare aspect al cine ești.

629
00:39:56,920 --> 00:40:01,920
Frica ta, impulsul tău, ambiția ta.

630
00:40:08,480 --> 00:40:10,953
Teatrul comercial nu era ceva

631
00:40:10,953 --> 00:40:13,092
cu care am fost foarte implicat.

632
00:40:13,092 --> 00:40:17,290
Dar am regizat câteva lucruri care nu mi-ar distrage atenția

633
00:40:17,290 --> 00:40:18,853
din teatrul meu mimic.

634
00:40:21,150 --> 00:40:23,053
Am devenit director la cerere

635
00:40:23,053 --> 00:40:25,595
după ce am făcut „Jacques Brel”.

636
00:40:28,562 --> 00:40:29,610
- Am început-o pe Broadway,

637
00:40:29,610 --> 00:40:31,383
am terminat pe Broadway.

638
00:40:32,260 --> 00:40:35,430
Jacques Brel nu a vrut să vină, de fapt, să vadă spectacolul

639
00:40:35,430 --> 00:40:39,570
pentru că se opune războiului din Vietnam.

640
00:40:39,570 --> 00:40:43,790
După un an a fost convins să vină să-l vadă.

641
00:40:43,790 --> 00:40:48,030
N-am spus un cuvânt și am zburat înapoi la Paris.

642
00:40:48,030 --> 00:40:51,707
O săptămână mai târziu s-a întors, iar când l-am întrebat,

643
00:40:51,707 --> 00:40:52,870
— De ce te-ai întors să vezi spectacolul?

644
00:40:52,870 --> 00:40:56,822
El spune: „Am vrut să știu de ce îmi place atât de mult”.

645
00:40:58,964 --> 00:41:02,183
„Jacques Brel” a alergat la New York 5 ani și jumătate.

646
00:41:04,484 --> 00:41:07,490
A fost un succes la nivel mondial.

647
00:41:07,490 --> 00:41:11,983
L-am regizat în Canada, Tel Aviv, Paris, Londra.

648
00:41:13,050 --> 00:41:15,975
Am fost regizor internațional.

649
00:41:17,070 --> 00:41:19,993
Crainicul: Doamnelor și domnilor, luați loc, vă rog.

650
00:41:19,993 --> 00:41:21,510
Pentru cel mai total...

651
00:41:21,510 --> 00:41:23,390
-După ce Brel a văzut spectacolul,

652
00:41:23,390 --> 00:41:26,100
și-a dat acordul pentru spectacol

653
00:41:26,100 --> 00:41:28,906
pentru a fi adaptat într-un scenariu.

654
00:41:28,906 --> 00:41:32,013
Am fost în ea și am coregrafiat-o.

655
00:41:33,538 --> 00:41:36,840
Jacques Brel însuși a apărut în film,

656
00:41:36,840 --> 00:41:39,800
cântând cel mai faimos cântec pe care l-a scris vreodată,

657
00:41:39,800 --> 00:41:40,990
numită „Ne Me Quitte Pas”.

658
00:41:47,984 --> 00:41:51,877
Doar să fiu cu Brel a fost un fior.

659
00:41:51,877 --> 00:41:56,276
Fiind un chelner care îl servește în timp ce cântă acest cântec

660
00:41:56,276 --> 00:41:58,867
a fost chiar un fior mai mare.

661
00:42:25,320 --> 00:42:27,353
Concentrarea mea a fost cu adevărat mimica.

662
00:42:27,353 --> 00:42:31,036
Nu m-am agățat cu adevărat de acel succes

663
00:42:31,036 --> 00:42:35,203
pentru a-mi continua cariera de regizor de teatru.

664
00:42:39,510 --> 00:42:44,473
Cu toate acestea, din păcate, mimica a început să coboare la vale.

665
00:42:46,670 --> 00:42:49,639
Doar mimi de stradă cu cămașa în dungi,

666
00:42:49,639 --> 00:42:52,694
și a făcut zidul urcând și coborând

667
00:42:52,694 --> 00:42:57,403
și trăgând frânghii și împingând mașini și imitând oameni.

668
00:42:58,720 --> 00:43:02,780
Oamenii au crezut că asta este mima acum,

669
00:43:02,780 --> 00:43:04,810
ca un act de circ.

670
00:43:04,810 --> 00:43:07,872
Când am spus mim, oamenii au început să râdă.

671
00:43:07,872 --> 00:43:10,869
Dar mimica noastră era total diferită.

672
00:43:10,869 --> 00:43:12,913
Eram într-adevăr teatru.

673
00:43:50,830 --> 00:43:55,580
-Oh, că și asta, carnea prea solidă s-ar topi,

674
00:43:56,722 --> 00:44:00,793
se dezgheță și se rezolvă în rouă!

675
00:44:02,127 --> 00:44:04,500
Sau că Eternitatea nu o rezolvase

676
00:44:04,500 --> 00:44:06,900
tunul lui împotriva noastră auto-ucidere.

677
00:44:06,900 --> 00:44:11,023
Cât de obosit, învechit, plat și neprofitabil

678
00:44:11,023 --> 00:44:13,028
mi se par toate folosurile acestei lumi!

679
00:44:13,028 --> 00:44:15,228
Fie pe el, ah, fie!

680
00:44:15,228 --> 00:44:19,241
Nu este decât o grădină fără buruieni care crește până la sămânță;

681
00:44:19,241 --> 00:44:22,902
lucrurile sunt de rang și grosolan în natură doar o posedă.

682
00:44:22,902 --> 00:44:25,570
Că ar trebui să se ajungă la asta.

683
00:44:25,570 --> 00:44:28,083
-Fortune și Antony se despart aici.

684
00:44:28,083 --> 00:44:30,660
Chiar și aici dăm mâna.

685
00:44:30,660 --> 00:44:31,808
Toți au ajuns la asta?

686
00:44:31,808 --> 00:44:34,269
Inimile care m-au ținut cu tocuri,

687
00:44:34,269 --> 00:44:36,260
cărora le-am dat dorințele lor, faceți discandy,

688
00:44:36,260 --> 00:44:39,507
își topesc dulciurile pe Cezar înflorit,

689
00:44:39,507 --> 00:44:42,746
iar acest pin este lătrat care i-a depășit pe toți.

690
00:44:42,746 --> 00:44:43,913
Sunt trădat!

691
00:44:44,845 --> 00:44:48,560
-Gândește-te, Marcus, de unde mai vine?

692
00:44:48,560 --> 00:44:51,388
Pur și simplu suntem supărați pe oameni gay?

693
00:44:51,388 --> 00:44:56,388
Haide, imaginează-ți cum au coborât atunci.

694
00:44:58,664 --> 00:45:00,831
-Hei, unde sunt toți?

695
00:45:02,965 --> 00:45:05,968
-Neîndemnat ai jura că nu vorbește niciodată

696
00:45:05,968 --> 00:45:07,683
au fost muzică pentru urechea ta,

697
00:45:07,683 --> 00:45:10,079
acel obiect niciodată plăcut ochiului tău.

698
00:45:10,079 --> 00:45:12,600
-George!
-Nu ai vrea să mă scuipi

699
00:45:12,600 --> 00:45:17,600
și disprețuiește-mă și aruncă-mi în față numele soțului meu!

700
00:45:17,874 --> 00:45:21,374
-A fi sau a nu fi, aceasta este întrebarea.

701
00:45:23,522 --> 00:45:25,272
-Unde este toată lumea!

702
00:45:26,253 --> 00:45:31,253
Hump ​​the Hostess!

703
00:45:36,303 --> 00:45:38,515
-Îmuiați-l, scufundați-l!

704
00:45:43,900 --> 00:45:46,740
-Al patrulea an este doar despre performanță.

705
00:45:46,740 --> 00:45:48,120
Ai toate instrumentele,

706
00:45:48,120 --> 00:45:50,510
așa că aplică-le în orice rol pe care ți-l acordăm.

707
00:45:50,510 --> 00:45:52,930
-Am avut plăcerea de a lucra cu Moni

708
00:45:52,930 --> 00:45:54,355
ca regizor în al patrulea an.

709
00:45:54,355 --> 00:45:55,397
Am avut această ocazie minunată să

710
00:45:55,397 --> 00:45:57,301
într-adevăr pus în mișcare

711
00:45:57,301 --> 00:46:00,722
și realizează munca pe care o face Moni.

712
00:46:00,722 --> 00:46:05,190
-Da, am regizat cam 60, 70 de spectacole aici la Juilliard.

713
00:46:05,190 --> 00:46:07,110
- De reamintit, ca mama...

714
00:46:07,110 --> 00:46:10,161
Fiecare piesă are propria sa viață, propria sa lume,

715
00:46:10,161 --> 00:46:13,510
propriul său stil, propriul său sens.

716
00:46:13,510 --> 00:46:15,997
-Să presupunem că moartea este aici cu mine.

717
00:46:15,997 --> 00:46:19,000
-Fiecare piesă prezintă o provocare diferită.

718
00:46:19,000 --> 00:46:20,300
Ce sa întâmplat astăzi?

719
00:46:20,300 --> 00:46:21,730
Și o abordare diferită.

720
00:46:21,730 --> 00:46:23,730
Au fost din nou multe goluri astăzi.

721
00:46:23,730 --> 00:46:26,456
Prea multă gândire, prea multă gândire.

722
00:46:28,550 --> 00:46:32,283
Fiecare piesă este o lume în sine.

723
00:46:34,282 --> 00:46:37,600
Moni era ca, știi, ce piesă ca actor

724
00:46:37,600 --> 00:46:39,905
ai fi interesat sa faci?

725
00:46:39,905 --> 00:46:43,678
M-am gândit că „Clockwork Orange” ar fi o piesă grozavă.

726
00:46:43,678 --> 00:46:45,150
Am fost la el după oră

727
00:46:45,150 --> 00:46:46,980
și am fost de parcă voi adapta cartea.

728
00:46:46,980 --> 00:46:50,520
Când a citit-o, a spus că era prea întuneric,

729
00:46:50,520 --> 00:46:51,900
și nu este chiar genul de lucru

730
00:46:51,900 --> 00:46:54,550
a vrut să lucreze în acest moment al vieții sale.

731
00:46:55,938 --> 00:46:58,410
-Nu aveam chef să intru

732
00:46:58,410 --> 00:47:01,637
un fel de piesă deprimantă.

733
00:47:01,637 --> 00:47:05,760
Deci anul acesta voi merge direct la „Metamorphosis”

734
00:47:05,760 --> 00:47:07,533
adaptat după lucrările lui Ovidiu.

735
00:47:09,541 --> 00:47:12,653
Cu ce ​​fel de lume am de-a face?

736
00:47:13,608 --> 00:47:18,421
Trebuie să găsesc o modalitate de a-i aduce poezia la viață.

737
00:47:18,421 --> 00:47:20,770
-Am avut idei atât de specifice despre

738
00:47:20,770 --> 00:47:24,193
cum a fost menită să existe acea lume „Portocalie mecanică”.

739
00:47:25,160 --> 00:47:26,433
Și am început să mă gândesc la asta ca

740
00:47:26,433 --> 00:47:30,559
dacă l-am făcut ca proiect independent, îl voi regiza.

741
00:47:30,559 --> 00:47:32,543
Știu cum vreau să arate.

742
00:47:33,670 --> 00:47:37,098
O să așez scaunele astfel încât să fie acțiune,

743
00:47:37,098 --> 00:47:41,857
intrări, ieșiri și scene, chiar jucându-se în spatele oamenilor

744
00:47:41,857 --> 00:47:45,547
astfel încât să simtă că sunt înghițiți de asta.

745
00:47:45,547 --> 00:47:47,830
Și fizicul tuturor personajelor

746
00:47:47,830 --> 00:47:49,403
ar fi foarte exagerat.

747
00:47:53,120 --> 00:47:56,341
Protagonistul, Alex, este din mahalale.

748
00:47:56,341 --> 00:47:58,947
- Atunci ce va fi?

749
00:47:58,947 --> 00:48:03,113
Și este un criminal, un violator și un tip rău.

750
00:48:03,113 --> 00:48:05,915
Și este foarte afectat de muzica clasică.

751
00:48:12,748 --> 00:48:13,908
-Știi, de unde au luat

752
00:48:13,908 --> 00:48:16,423
acest fundal de muzică clasică?

753
00:48:17,570 --> 00:48:20,240
Ca regizor doar întreb.

754
00:48:20,240 --> 00:48:21,230
Ce faci cu asta?

755
00:48:21,230 --> 00:48:23,194
Cum rezolvi acest mister?

756
00:48:23,194 --> 00:48:24,713
Cum o justifica?

757
00:48:24,713 --> 00:48:27,089
- Are o înclinație artistică, știi,

758
00:48:27,089 --> 00:48:29,553
are mai multe de făcut

759
00:48:29,553 --> 00:48:32,171
pentru că are un suflet artistic.

760
00:48:32,171 --> 00:48:35,231
Este interesant.
-Este un personaj fantastic.

761
00:48:35,231 --> 00:48:36,530
-Da, cred că da.
-E grozav că tu

762
00:48:36,530 --> 00:48:37,363
o fac.

763
00:48:37,363 --> 00:48:39,911
Și din nou îmi cer scuze că nu am putut face asta.

764
00:48:39,911 --> 00:48:41,174
-Pentru că am vrut să joc rolul.

765
00:48:41,174 --> 00:48:44,530
-Știu, știu.

766
00:48:44,530 --> 00:48:49,530
-Da, da, dar mă simt ca artist

767
00:48:51,100 --> 00:48:54,474
Am datoria de a mă scufunda în lucruri

768
00:48:54,474 --> 00:48:56,210
care mă fac să mă simt inconfortabil.

769
00:48:56,210 --> 00:48:59,721
-Ai perfecta dreptate, perfecta.

770
00:49:02,245 --> 00:49:07,080
Și afară.

771
00:49:07,080 --> 00:49:08,940
Asigurați-vă că vă luptați împotriva ei.

772
00:49:08,940 --> 00:49:13,940
Sunt binecuvântat să lucrez cu oameni care îmi cunosc vocabularul.

773
00:49:14,063 --> 00:49:15,305
-Este un animal?

774
00:49:15,305 --> 00:49:18,140
-Pot să-i învăț în timp ce îi direcționez

775
00:49:18,140 --> 00:49:20,763
Da, dar aici îmi spui ce, Doamne,

776
00:49:20,763 --> 00:49:22,303
va fi fantastic.

777
00:49:22,303 --> 00:49:25,203
Sucurile încep să funcționeze.

778
00:49:25,203 --> 00:49:28,530
Montare, nu este niciodată arbitrară.

779
00:49:28,530 --> 00:49:31,260
Ca ploaia care cade.

780
00:49:31,260 --> 00:49:36,260
Montarea este cu adevărat sensul, iar actorul este sufletul său.

781
00:49:40,367 --> 00:49:45,367
Pe toți, v-am văzut la serviciu acum de aproape patru ani

782
00:49:45,791 --> 00:49:47,607
și cred că ești genial.

783
00:49:47,607 --> 00:49:49,630
Nu glumesc.

784
00:49:49,630 --> 00:49:52,340
Cu toate acestea, fiind profesor/director,

785
00:49:52,340 --> 00:49:55,177
Am văzut de ce te agăți.

786
00:49:55,177 --> 00:50:00,177
Văd obiceiurile tale și încerc să-ți arunc lucruri

787
00:50:01,225 --> 00:50:06,220
pe care simt că trebuie să le adaugi la vocabularul tău.

788
00:50:06,220 --> 00:50:11,220
-Ai auzit de Orfeu și de mireasa lui Eurydice.

789
00:50:15,930 --> 00:50:19,470
-M-am plictisit de tot ce poti face

790
00:50:22,960 --> 00:50:25,413
pentru că ai făcut-o pentru totdeauna.

791
00:50:26,660 --> 00:50:29,500
Lasă-ți imaginația să zboare într-un loc

792
00:50:29,500 --> 00:50:30,803
cu care nu ești obișnuit.

793
00:50:34,869 --> 00:50:38,570
La naiba cu rezultatul pe care îl caut aici,

794
00:50:38,570 --> 00:50:42,213
doar te întinzi puțin într-un mod diferit.

795
00:50:43,899 --> 00:50:47,880
Patru cuvinte, băieți, să dracului!

796
00:50:55,140 --> 00:50:57,360
Acest proiect a început puțin

797
00:50:57,360 --> 00:51:00,414
dar este bulgăre de zăpadă în acest multi-departament,

798
00:51:00,414 --> 00:51:03,713
lucru imens, inițiat de elev.

799
00:51:05,270 --> 00:51:08,240
-Numele meu este Alexandru, rușinea este a mea...

800
00:51:08,240 --> 00:51:11,110
Ceea ce este incredibil de împlinitor și interesant,

801
00:51:11,110 --> 00:51:14,963
dar, de asemenea, simt cu adevărat greutatea ei.

802
00:51:17,260 --> 00:51:18,208
-Ieși!

803
00:51:18,208 --> 00:51:20,067
Acum vei vedea o decapitare.

804
00:51:20,067 --> 00:51:21,760
Deși este fără cap,

805
00:51:21,760 --> 00:51:23,993
mortul aleargă pentru o scurtă vreme.

806
00:51:25,020 --> 00:51:25,995
-Ieși.

807
00:51:25,995 --> 00:51:29,262
-Lasa-ma afara, lasa-ma afara, lasa-ma afara!

808
00:51:35,560 --> 00:51:39,169
-Ne-ai pus să stăm ca public alături de actori.

809
00:51:39,169 --> 00:51:43,033
De ce ai ales să o faci ca într-o lumină slabă?

810
00:51:45,046 --> 00:51:46,582
-Da.
-De ce nu ai făcut-o

811
00:51:46,582 --> 00:51:49,422
ca cu lumina fluorescenta, total deschis?

812
00:51:49,422 --> 00:51:52,460
M-am așezat lângă actor

813
00:51:52,460 --> 00:51:54,923
dar nu am simțit nicio legătură.

814
00:51:54,923 --> 00:51:56,800
- Felul în care au fost trucați,

815
00:51:56,800 --> 00:51:58,560
erau destul de jos pe boom.

816
00:51:58,560 --> 00:51:59,860
Și așa, dacă au strălucit,

817
00:51:59,860 --> 00:52:01,475
publicul nu putea vedea nimic.

818
00:52:01,475 --> 00:52:03,010
Și așa am ajuns...

819
00:52:03,010 --> 00:52:04,293
Nu puteam vedea nimic.

820
00:52:04,293 --> 00:52:08,020
-N-am putut vedea prea multe.
-Da, exact.

821
00:52:08,020 --> 00:52:10,830
-Puteai să mergi mai departe, după părerea mea,

822
00:52:10,830 --> 00:52:12,640
cu brutalitatea ei.

823
00:52:12,640 --> 00:52:16,930
Implicarea noastră ca audiență mai mult cu ea.

824
00:52:16,930 --> 00:52:19,563
Pentru că despre asta este piesa.

825
00:52:20,810 --> 00:52:25,200
Violența fără sens face parte din noi.

826
00:52:25,200 --> 00:52:28,901
Știi, poate te poți trezi acum și ucizi pe cineva.

827
00:52:28,901 --> 00:52:30,200
- Da, da, da.

828
00:52:30,200 --> 00:52:33,139
- Ai vorbit și despre personajul care are

829
00:52:33,139 --> 00:52:35,770
o latură artistică pentru el și așa mai departe.

830
00:52:35,770 --> 00:52:38,250
Și mi se pare că ai mers mai mult

831
00:52:38,250 --> 00:52:40,551
în expresia artistică.

832
00:52:40,551 --> 00:52:43,128
Asta m-a dezamăgit ușor.

833
00:52:43,128 --> 00:52:47,123
Am simțit că a fost curajos, am simțit că ar fi putut fi mai curajos.

834
00:52:49,538 --> 00:52:52,803
- Treaba cu Moni este că ori de câte ori primesc critici de la el,

835
00:52:54,180 --> 00:52:57,393
care s-a întâmplat multe, a fost,

836
00:52:58,840 --> 00:53:03,840
nu s-a simțit niciodată că ar fi ego-ul lui în spate

837
00:53:04,040 --> 00:53:07,995
sau orice altă motivație decât cea de artist,

838
00:53:07,995 --> 00:53:10,010
tu doar, ar trebui să știi.

839
00:53:11,130 --> 00:53:13,926
- Uneori nu sunt atât de sigur, știi,

840
00:53:13,926 --> 00:53:17,207
Predau și am alte interese și mă duc acasă

841
00:53:17,207 --> 00:53:21,100
și am spus: „Nu-mi pierd timpul predând?”

842
00:53:21,100 --> 00:53:26,100
Știi, Moni este cea care este absolut total devotată

843
00:53:26,624 --> 00:53:28,603
și iubește predarea.

844
00:53:29,741 --> 00:53:33,770
-Ține zmeul, fir de zmeu,

845
00:53:33,770 --> 00:53:38,770
și trage în sus, iar eu îl trag înapoi în jos.

846
00:53:39,611 --> 00:53:41,837
Se trage în sus, iar eu îl trag înapoi în jos.

847
00:53:43,163 --> 00:53:46,540
Tatăl unuia dintre elevii de la școala noastră de mim

848
00:53:46,540 --> 00:53:48,505
a fost un bun prieten cu John Houseman.

849
00:53:48,505 --> 00:53:51,672
Și dați drumul firului, bine și trageți.

850
00:53:52,568 --> 00:53:55,107
-Tinere, care e jocul tău?

851
00:53:56,470 --> 00:53:58,713
-John Houseman este, desigur, fondatorul.

852
00:53:58,713 --> 00:53:59,572
- Fondatorul Juilliard.

853
00:53:59,572 --> 00:54:01,030
-El și Michel Saint-Denis...

854
00:54:01,030 --> 00:54:02,380
-A diviziei de dramă.
-Fondatorul

855
00:54:02,380 --> 00:54:04,313
divizia de teatru la Juilliard.

856
00:54:04,313 --> 00:54:08,485
A văzut o recenzie a emisiunii noastre.

857
00:54:08,485 --> 00:54:12,474
El a spus, ei bine, ei spun că au creat un nou tip de mișcare

858
00:54:12,474 --> 00:54:15,160
și am crezut că este interesant,

859
00:54:15,160 --> 00:54:17,828
pentru că vom începe divizia de drame Juilliard

860
00:54:17,828 --> 00:54:20,345
si caut profesori.

861
00:54:20,345 --> 00:54:23,560
A spus că ai fi dispus să vii pentru un weekend

862
00:54:23,560 --> 00:54:24,957
si fac niste cursuri,

863
00:54:24,957 --> 00:54:27,700
și mi s-au ciulit urechile când am auzit-o.

864
00:54:27,700 --> 00:54:31,140
M-am gândit, hm, voi avea resurse

865
00:54:31,140 --> 00:54:33,255
de talente pentru compania mea.

866
00:54:35,050 --> 00:54:36,720
Așa că am spus: „Da”.

867
00:54:36,720 --> 00:54:41,720
Și acesta a fost motivul pentru care am vrut să predau la Juilliard.

868
00:54:41,860 --> 00:54:43,240
Nu era alt motiv.

869
00:54:43,240 --> 00:54:47,306
Pentru că compania mea a fost elementul central în creierul meu.

870
00:54:47,306 --> 00:54:49,550
Presupun că le-a plăcut ce am făcut

871
00:54:49,550 --> 00:54:51,003
și mi-au cerut să mă alătur.

872
00:54:52,850 --> 00:54:57,060
M-am ciocnit mereu cu John Houseman, regizorul.

873
00:54:57,060 --> 00:54:58,710
-Tăierea grăsimii.

874
00:54:58,710 --> 00:55:00,490
A fost un dictator.

875
00:55:00,490 --> 00:55:03,601
Ego-ul lui era unul foarte proeminent.

876
00:55:03,601 --> 00:55:07,330
-Grăsimi saturate, acum știi diferența.

877
00:55:07,330 --> 00:55:10,265
-Obișnuia să-mi spună israelianul neregulat.

878
00:55:10,265 --> 00:55:13,030
Când a spus ceva și nu mi-a plăcut,

879
00:55:13,030 --> 00:55:16,440
A trebuit să răspund, nu aveam prea mult tact la momentul respectiv.

880
00:55:16,440 --> 00:55:19,883
În companie, eu eram autoritatea.

881
00:55:20,999 --> 00:55:25,999
Era locul meu și aș face în el tot ce vreau.

882
00:55:28,260 --> 00:55:31,673
Nu m-am gândit niciodată că voi rămâne la Juilliard atât de mult.

883
00:55:32,780 --> 00:55:36,547
Deci, practic, sunt unul dintre fondatorii diviziei de drame

884
00:55:36,547 --> 00:55:39,213
și singurul care încă predă la Juilliard.

885
00:55:57,555 --> 00:56:00,118
-Bună seara, doamnelor și domnilor, și bun venit la bord.

886
00:56:00,118 --> 00:56:01,360
Înainte să decolăm astăzi...

887
00:56:01,360 --> 00:56:04,680
Știi, prezentarea nu este ca o piesă de teatru.

888
00:56:04,680 --> 00:56:07,018
Mi s-a părut foarte frustrant.

889
00:56:07,018 --> 00:56:09,600
-Bine, destul!
-Că facem tot antrenamentul

890
00:56:09,600 --> 00:56:10,953
ceea ce facem și vine la obiect

891
00:56:10,953 --> 00:56:13,630
de a face aceste mici, mici fragmente

892
00:56:13,630 --> 00:56:17,049
că simți că poți exploda între două scene.

893
00:56:17,049 --> 00:56:17,882
- E timpul pentru toate, chiar dacă este deja,

894
00:56:17,882 --> 00:56:19,763
când vine vorba doar de a încerca...
-Cathy, chiar nu vreau

895
00:56:19,763 --> 00:56:21,710
ai aceasta conversatie.

896
00:56:21,710 --> 00:56:23,474
-Este intimidant, încep scenele,

897
00:56:23,474 --> 00:56:25,978
îi vezi pe toți acești oameni în costume cu listele lor.

898
00:56:25,978 --> 00:56:28,192
- Mary, te iubesc!

899
00:56:28,192 --> 00:56:29,025
Hristoase, acum am spus-o.

900
00:56:29,025 --> 00:56:31,309
Și apoi s-a cam dizolvat

901
00:56:31,309 --> 00:56:34,632
doar ca să mă arunc în scenă.

902
00:56:34,632 --> 00:56:37,410
Acum, o, inima mea se rupe.

903
00:56:37,410 --> 00:56:39,020
Trebuie să crezi că sunt atât de prost

904
00:56:39,020 --> 00:56:40,560
dar eu, simt că se rupe.

905
00:56:40,560 --> 00:56:41,940
-Nu--
- Doamne, doar mi-aș dori să pot

906
00:56:41,940 --> 00:56:43,690
nu mai vorbi; Nu pot!

907
00:56:43,690 --> 00:56:45,457
Eu, nu pot!
-Nu te-am auzit vorbind

908
00:56:45,457 --> 00:56:48,163
atât de mult, vreau să spun că de obicei ești atât de tăcut.

909
00:56:50,351 --> 00:56:53,563
-Te iubesc de mult, mult timp.

910
00:56:53,563 --> 00:56:54,579
-Cât timp?
-Luni.

911
00:56:54,579 --> 00:56:55,730
-Oh.

912
00:56:55,730 --> 00:56:57,220
- Amintește-ți acea mare luptă cu bulgări de zăpadă

913
00:56:57,220 --> 00:56:58,053
in parc?
-În parc!

914
00:56:58,053 --> 00:57:00,070
-Da, atunci m-am îndrăgostit prima oară de tine.

915
00:57:00,070 --> 00:57:01,510
Purtai o haină roșie.

916
00:57:01,510 --> 00:57:02,498
-O, haina aia.

917
00:57:02,498 --> 00:57:04,220
Dacă ai ști ce simțeam pentru acea haină.

918
00:57:04,220 --> 00:57:05,590
Adică, haina aceea este ca toate lucrurile bune

919
00:57:05,590 --> 00:57:06,423
de când eram copil.

920
00:57:06,423 --> 00:57:08,618
E ca și cum ai fi adult, dar ai și copilăria ta.

921
00:57:08,618 --> 00:57:09,451
Știi cum e?

922
00:57:09,451 --> 00:57:11,880
Este ca unul dintre acele filme în care ești în siguranță

923
00:57:11,880 --> 00:57:12,874
chiar dacă este o aventură.

924
00:57:12,874 --> 00:57:15,755
Ca și cum eroul face toate aceste lucruri cu adevărat periculoase

925
00:57:15,755 --> 00:57:17,150
dar știi că va fi bine

926
00:57:17,150 --> 00:57:19,130
din cauza genului de film care este.

927
00:57:19,130 --> 00:57:20,660
A fi în haina aceea roșie este ca și cum,

928
00:57:20,660 --> 00:57:23,100
este ca și cum ai fi în siguranță în interiorul unei aventuri.

929
00:57:23,100 --> 00:57:24,923
- Înțeleg, înțeleg.

930
00:57:26,030 --> 00:57:27,780
-Nu știu, nu știu despre mâine,

931
00:57:27,780 --> 00:57:29,911
dar chiar în acest moment, chiar în acest moment,

932
00:57:29,911 --> 00:57:31,463
te iubesc.
-O, Mary!

933
00:57:36,897 --> 00:57:40,650
-Nu știam că doi oameni ar putea înțelege unele lucruri,

934
00:57:40,650 --> 00:57:42,480
împărtășește unele lucruri.

935
00:57:42,480 --> 00:57:44,483
- Trebuie să fie groaznic să nu faci.

936
00:57:46,026 --> 00:57:48,410
-Ești chiar frumos, știai asta?

937
00:57:48,410 --> 00:57:49,690
Mama ta îți spune asta?

938
00:57:49,690 --> 00:57:50,612
-Da, da.

939
00:57:55,704 --> 00:57:57,815
nu am reprezentare,

940
00:57:57,815 --> 00:58:02,460
iar al patrulea an este o mulțime de oameni care sunt abordați.

941
00:58:02,460 --> 00:58:04,095
Și mă uitam în jur în timp ce toți colegii mei de clasă

942
00:58:04,095 --> 00:58:06,481
primeau atenția agenților și a managerului

943
00:58:06,481 --> 00:58:08,233
si nu primeam nimic.

944
00:58:09,210 --> 00:58:11,840
Dar un absolvent al Juilliard, un prieten de-al meu,

945
00:58:11,840 --> 00:58:13,770
m-a dus în sala de audiții

946
00:58:13,770 --> 00:58:16,515
pentru această piesă de teatru frumos scrisă de pe Broadway,

947
00:58:16,515 --> 00:58:20,488
și spre surprinderea mea, am primit postul.

948
00:58:20,488 --> 00:58:23,433
Bănuiesc că experiența obișnuită

949
00:58:23,433 --> 00:58:26,130
a fost răsturnat pe cap pentru mine,

950
00:58:26,130 --> 00:58:28,750
pentru că mi s-a întâmplat să primesc primul loc de muncă,

951
00:58:28,750 --> 00:58:32,493
iar acum agențiile sunt interesate de mine.

952
00:58:33,410 --> 00:58:38,410
East 62nd, nu știu cum se numește zona, dar,

953
00:58:40,128 --> 00:58:43,811
Adică, nu știu cine dracu’ face cumpărături în locurile astea.

954
00:58:43,811 --> 00:58:47,753
Acest lucru nu reprezintă în niciun fel

955
00:58:47,753 --> 00:58:50,592
experiența mea în viață.

956
00:58:50,592 --> 00:58:54,560
De obicei, agențiile mai mici țin mai mult la tine

957
00:58:54,560 --> 00:58:55,598
ca artist.

958
00:58:55,598 --> 00:58:57,740
Dar mă simt ca cu Juilliard, omule,

959
00:58:57,740 --> 00:58:59,913
Am avut suficientă atenție.

960
00:59:00,840 --> 00:59:03,730
Dacă ești ambițios, mergi la unul dintre cei mai mari,

961
00:59:03,730 --> 00:59:05,927
și poate plăti într-un mod foarte mare.

962
00:59:16,330 --> 00:59:18,333
- Viața este plină de surprize.

963
00:59:22,800 --> 00:59:27,800
Majoritatea oamenilor se tem să scape de familiar,

964
00:59:31,500 --> 00:59:33,503
și să privească lucrurile altfel.

965
00:59:40,957 --> 00:59:44,100
Toată această experiență pe care o adunăm,

966
00:59:44,100 --> 00:59:46,593
și toată această așa-zisă înțelepciune,

967
00:59:50,810 --> 00:59:54,140
dintr-o dată trebuie să învățăm lucruri noi,

968
00:59:54,140 --> 00:59:56,783
pentru a face față unei noi situații.

969
01:00:02,630 --> 01:00:05,223
Iar teatrul este plin de surprize.

970
01:00:08,613 --> 01:00:11,763
Dacă teatrul nu este surprinzător, nu este interesant.

971
01:00:14,029 --> 01:00:17,827
Faptul că nu știu ce se va întâmpla,

972
01:00:19,750 --> 01:00:21,143
asta ma tine interesat.

973
01:00:35,680 --> 01:00:38,040
-Povestiți-mi puțin despre proiectul de pe Broadway.

974
01:00:38,040 --> 01:00:41,210
-Este „Incidentul curios al câinelui în timpul nopții”.

975
01:00:41,210 --> 01:00:45,660
Este povestea prin ochii unui băiat autist.

976
01:00:45,660 --> 01:00:48,767
-Mm-hm, așa că tocmai te-ai dus și ai făcut o audiție pentru asta?

977
01:00:48,767 --> 01:00:51,870
Asta a fost?
-Da, da, am dat o audiție pentru

978
01:00:51,870 --> 01:00:53,580
domnule director, a fost o mișcare mare.

979
01:00:53,580 --> 01:00:56,997
A fost foarte intens, a durat două ore, cred,

980
01:00:56,997 --> 01:00:59,410
și a început simplu,

981
01:00:59,410 --> 01:01:02,298
ca și cum ar trebui să alergi într-o cameră, în jurul unui scaun,

982
01:01:02,298 --> 01:01:05,273
nu atingeți scaunul, nu aluneca și fugiți înapoi.

983
01:01:05,273 --> 01:01:07,520
Și apoi a intrat în lucruri foarte specifice,

984
01:01:07,520 --> 01:01:12,520
mergând 10 pași, vizând brusc la dreapta după 10 pași,

985
01:01:13,933 --> 01:01:15,290
și apoi mergând înapoi.

986
01:01:15,290 --> 01:01:18,260
Și apoi imaginându-mi că există o navă spațială minusculă

987
01:01:18,260 --> 01:01:20,597
decolând dintr-un punct de pe corpul lor

988
01:01:20,597 --> 01:01:23,130
și mergând în alt punct.

989
01:01:23,130 --> 01:01:24,513
Foarte, foarte fizic.

990
01:01:26,990 --> 01:01:29,906
- Ar fi trebuit să muncești mai mult.

991
01:01:29,906 --> 01:01:32,513
- Slavă Domnului că am avut clasa ta.

992
01:01:33,700 --> 01:01:36,713
Ne transferam temele de clasă direct în ea.

993
01:01:39,480 --> 01:01:42,414
-Bine, deci hai să ne despărțim puțin.

994
01:01:46,096 --> 01:01:50,236
Și haide, Sammy, începe.

995
01:02:03,610 --> 01:02:08,200
Ceea ce încerc să fac cu ei este să le dau

996
01:02:08,200 --> 01:02:13,200
primele lor experiențe de exprimare

997
01:02:13,548 --> 01:02:15,953
fizic ca actori.

998
01:02:19,253 --> 01:02:22,770
Bine, o să avem un mic joc acum.

999
01:02:22,770 --> 01:02:25,670
Orice ar face Colin în centru,

1000
01:02:25,670 --> 01:02:27,520
toți dintre voi ar trebui să faceți la fel.

1001
01:02:27,520 --> 01:02:30,927
Uneori sunt foarte ageri și foarte capabili,

1002
01:02:30,927 --> 01:02:35,194
dar modul în care se mișcă un actor este total diferit.

1003
01:02:47,350 --> 01:02:51,513
Ca actor, tot ceea ce faci trebuie să fie justificat.

1004
01:02:55,781 --> 01:03:00,230
Indiferent dacă miști un ochi, miști o mână,

1005
01:03:00,230 --> 01:03:03,423
iti misti trunchiul, trebuie sa ai un motiv.

1006
01:03:09,064 --> 01:03:12,304
Când fiecare parte a corpului funcționează

1007
01:03:12,304 --> 01:03:15,300
așa cum ar trebui să funcționeze pentru personaj,

1008
01:03:15,300 --> 01:03:17,413
există o armonie fizică completă.

1009
01:03:22,781 --> 01:03:25,614
Și ajung la obiectiv acolo sus,

1010
01:03:26,511 --> 01:03:30,403
să se întindă la maximum în timp ce sunt pe degete.

1011
01:03:31,880 --> 01:03:33,063
Este foarte simplu.

1012
01:03:35,243 --> 01:03:38,225
Își angajează imediat imaginația,

1013
01:03:38,225 --> 01:03:40,993
care este acest obiectiv pe care vreau să-l ating,

1014
01:03:42,623 --> 01:03:47,583
care este vital pentru ei, de care nu se pot lipsi?

1015
01:04:17,976 --> 01:04:21,126
Și să aveți o viață grozavă, tuturor.

1016
01:04:21,126 --> 01:04:25,043
-Te iubim!

1017
01:04:28,441 --> 01:04:30,691
Privește în sus în fiecare zi.

1018
01:04:48,910 --> 01:04:50,619
Ceea ce sper ca studentul să obțină

1019
01:04:50,619 --> 01:04:54,680
din orice clasă pe care o dau este o imaginație aprinsă,

1020
01:05:01,961 --> 01:05:06,280
cu un fel de pasiune de a se conecta cu materialul

1021
01:05:06,280 --> 01:05:09,123
vor lucra după orele mele.

1022
01:05:20,655 --> 01:05:23,488
Crainicul: Magdalene A. Sagani.

1023
01:05:24,796 --> 01:05:27,990
Alexander Sharp.

1024
01:05:27,990 --> 01:05:30,579
-Pentru că l-am văzut de atâtea ori,

1025
01:05:30,579 --> 01:05:32,332
Am învățat să nu fiu surprins

1026
01:05:32,332 --> 01:05:35,570
când actori genial talentați

1027
01:05:35,570 --> 01:05:39,030
care arată ca și cum chiar se pot juca

1028
01:05:39,030 --> 01:05:42,032
multe personaje diferite și personaje principale,

1029
01:05:42,032 --> 01:05:46,270
practic își petrec viața în imobiliare

1030
01:05:46,270 --> 01:05:48,799
sau servirea într-un restaurant.

1031
01:05:48,799 --> 01:05:52,073
Asta m-a surprins la început

1032
01:05:52,073 --> 01:05:57,073
dar apoi am învățat că trebuie să facă multe, de asemenea, cu norocul.

1033
01:06:01,920 --> 01:06:06,450
Cu fonduri pentru compania mea, nu am avut niciodată mare succes

1034
01:06:07,620 --> 01:06:12,000
pentru că nu am înțeles deloc cultura de afaceri.

1035
01:06:12,000 --> 01:06:13,370
Crainic: The New York Pantomime Theatre

1036
01:06:13,370 --> 01:06:15,443
a fost însărcinat să facă prezentări teatrale

1037
01:06:15,443 --> 01:06:17,735
pentru marile corporații de afaceri.

1038
01:06:17,735 --> 01:06:18,910
Timex, gazdă generală...

1039
01:06:18,910 --> 01:06:22,590
-M-am trezit să fac mici bucăți la televizor.

1040
01:06:22,590 --> 01:06:26,240
Crainic: Puteți apăsa vinilul GEON în muzică de pe discuri

1041
01:06:29,342 --> 01:06:31,771
sau spumă-l în salvatoare,

1042
01:06:31,771 --> 01:06:33,787
sau modelați-o într-o jucărie de strângere.

1043
01:06:35,450 --> 01:06:38,150
Crainic: Planul de viață Avon este un alt mod

1044
01:06:38,150 --> 01:06:39,550
să spun că îți pasă.

1045
01:06:39,550 --> 01:06:41,650
Ne-am închiriat propriul spațiu,

1046
01:06:41,650 --> 01:06:43,833
dar când chiria a crescut de patru ori într-un an,

1047
01:06:43,833 --> 01:06:46,513
a devenit foarte greu.

1048
01:06:51,230 --> 01:06:54,990
Timp de un an sau doi a fost totul despre strângerea de bani

1049
01:06:56,560 --> 01:06:59,620
și a trebuit să ajung la un fel de decizie,

1050
01:06:59,620 --> 01:07:02,593
dacă acesta era genul de viață pe care voiam să o duc.

1051
01:07:03,870 --> 01:07:07,050
Și am decis că nu mai suport,

1052
01:07:07,050 --> 01:07:09,330
că a strânge bani nu era ceva

1053
01:07:09,330 --> 01:07:13,449
care m-a interesat și asta a fost tot.

1054
01:07:13,449 --> 01:07:16,133
Am decis să închidem magazinul.

1055
01:07:17,950 --> 01:07:22,950
A durat un interval de 24 de ore, că 26 de ani tocmai au trecut.

1056
01:07:29,787 --> 01:07:33,433
Mă trezeam la patru, la 4:30 dimineața,

1057
01:07:34,991 --> 01:07:37,483
imaginează-ți o scenă de mimă.

1058
01:07:41,050 --> 01:07:44,633
Noaptea o repetam cu oamenii mei,

1059
01:07:46,260 --> 01:07:47,673
și apoi am executat-o.

1060
01:07:53,350 --> 01:07:55,800
Deodată mă trezesc la patru dimineața

1061
01:07:55,800 --> 01:07:58,493
și mă gândesc la o scenă de mimă,

1062
01:08:01,844 --> 01:08:04,723
dar nu mai am unde să-l execut.

1063
01:08:09,884 --> 01:08:14,884
Această pierdere, de a fi constant, constant creativ,

1064
01:08:21,480 --> 01:08:24,673
a început să mă lovească cu adevărat.

1065
01:08:53,522 --> 01:08:56,522
Nu m-am gândit niciodată că o să mă opresc din spectacol.

1066
01:09:05,230 --> 01:09:07,513
Dar viața este viață, indiferent ce faci.

1067
01:09:25,880 --> 01:09:28,383
Pe vremea aceea, în jurul gării.

1068
01:09:30,685 --> 01:09:32,727
Crainic: Hitul sezonului pe Broadway este

1069
01:09:32,727 --> 01:09:35,189
o explozie de vederi și sunete.

1070
01:09:35,189 --> 01:09:38,200
„Incident curios al câinelui în timpul nopții”,

1071
01:09:38,200 --> 01:09:42,952
despre un băiat de 15 ani cu autism, cu Alex Sharp în rol principal.

1072
01:09:42,952 --> 01:09:46,450
- Este suprastimulat de lucruri în fiecare zi,

1073
01:09:46,450 --> 01:09:47,680
ca să mergi pe stradă

1074
01:09:47,680 --> 01:09:49,220
și sunt o mulțime de oameni în jurul meu,

1075
01:09:49,220 --> 01:09:51,462
Vreau doar să-mi placă să mă ghemuiesc și să încep să gemu.

1076
01:09:51,462 --> 01:09:54,616
Așa că mă simt așa tot timpul în viața mea reală.

1077
01:09:54,616 --> 01:09:58,330
De asemenea, trebuie să fii cineva căruia i-ar plăcea să fie singur

1078
01:09:58,330 --> 01:10:00,460
într-o navă spațială minusculă.

1079
01:10:00,460 --> 01:10:04,209
Se simte ca o exagerare a calităților

1080
01:10:04,209 --> 01:10:07,197
pe care cred că o mulțime de oameni deja au.

1081
01:10:21,260 --> 01:10:23,010
-Bună, ești nebun.

1082
01:10:26,722 --> 01:10:28,556
Doamne.
- Te-am putut vedea acolo.

1083
01:10:28,556 --> 01:10:30,350
-Ai de gând să o faci din nou mâine?

1084
01:10:30,350 --> 01:10:32,519
-Da.
- Și a doua zi?

1085
01:10:32,519 --> 01:10:34,260
-Uh-huh.
-Fantastic.

1086
01:10:34,260 --> 01:10:35,282
-Multumesc mult.

1087
01:10:35,282 --> 01:10:37,100
-Nu, nu, nu-mi mulțumi, îți mulțumesc.

1088
01:10:37,100 --> 01:10:42,100
Adică a fost minunat să te văd făcând ceea ce ai făcut.

1089
01:10:42,639 --> 01:10:44,282
Chiar vreau să spun.

1090
01:10:44,282 --> 01:10:46,218
-Multumesc, asta inseamna mult.

1091
01:10:46,218 --> 01:10:49,388
Mulțumesc că ai venit, a însemnat atât de mult să te am aici.

1092
01:10:49,388 --> 01:10:50,467
-Multumesc.
-Multumesc mult.

1093
01:10:50,467 --> 01:10:52,417
- Ai vrut să faci „Portocala mecanică”

1094
01:10:52,417 --> 01:10:53,910
pentru că a fost o nebunie,

1095
01:10:53,910 --> 01:10:55,580
aici faci ceva mai nebunesc.

1096
01:10:55,580 --> 01:10:56,914
- Da, știu, nu?

1097
01:10:56,914 --> 01:10:58,978
Acest lucru este mult mai nebunesc.

1098
01:10:58,978 --> 01:11:03,978
-Atât de agil, concentrat, de ce nu ai făcut-o la școală?

1099
01:11:05,451 --> 01:11:07,240
Pentru că ai fost rebel?

1100
01:11:07,240 --> 01:11:09,810
-Oh, nu, pentru că nu aș putea face asta fără Juilliard.

1101
01:11:09,810 --> 01:11:11,756
- Este o muncă uimitoare, uimitoare.

1102
01:11:11,756 --> 01:11:13,227
-Multumesc.
-Bravo.

1103
01:11:13,227 --> 01:11:16,113
-Oh, mă bucur că ai venit, mulțumesc, mulțumesc.

1104
01:11:18,860 --> 01:11:21,487
Moni este la fel ca tatăl lui Juilliard,

1105
01:11:21,487 --> 01:11:22,723
stii ce vreau sa spun?

1106
01:11:24,470 --> 01:11:26,423
Este ca tatăl care a rămas.

1107
01:11:28,447 --> 01:11:30,150
E uimitor, omule.

1108
01:11:31,364 --> 01:11:33,557
-Al patrulea an am făcut această piesă numită,

1109
01:11:33,557 --> 01:11:35,600
„Cineva să vegheze peste mine”.

1110
01:11:35,600 --> 01:11:38,077
După spectacol, Moni a venit la mine și m-a îmbrățișat.

1111
01:11:38,077 --> 01:11:40,197
Am fost ca, oh, wow, hei, mulțumesc, Moni.

1112
01:11:40,197 --> 01:11:43,357
Și mi-a spus: „Chiar ai crescut, te-am văzut intrând

1113
01:11:43,357 --> 01:11:47,866
„ca un copil care vorbea îngrozitor și nu avea abilități de mișcare,

1114
01:11:47,866 --> 01:11:51,337
„și ai înflorit într-un actor tânăr cu adevărat grozav”.

1115
01:11:53,591 --> 01:11:55,430
Crainic: Bună dimineața tuturor,

1116
01:11:55,430 --> 01:11:59,670
și bun venit la nominalizările la premiile Tony 2015.

1117
01:11:59,670 --> 01:12:01,470
Nominalizările pentru cea mai bună performanță

1118
01:12:01,470 --> 01:12:04,817
de un actor într-un rol principal într-o piesă sunt...

1119
01:12:04,817 --> 01:12:07,277
- „Tu ai făcut toată munca asta singur.

1120
01:12:07,277 --> 01:12:09,767
„Ai fost capabil să construiești și să crești pe cont propriu,

1121
01:12:09,767 --> 01:12:11,967
„și vreau să știi asta când ieși de la școală

1122
01:12:11,967 --> 01:12:14,587
„Aveți mecanicii acum să faceți tot ce doriți să faceți.

1123
01:12:14,587 --> 01:12:16,335
„Așa că nu-ți fie frică să faci nimic”.

1124
01:12:16,335 --> 01:12:19,057
Crainic: Nighy, „Skylight”, Alex Sharp,

1125
01:12:19,057 --> 01:12:21,981
„Incident curios al câinelui în timpul nopții”.

1126
01:12:40,470 --> 01:12:42,630
-Sunt aici cu Alex Sharp

1127
01:12:42,630 --> 01:12:43,720
din „Incident curios”.

1128
01:12:43,720 --> 01:12:45,350
Alex, acesta este debutul tău pe Broadway

1129
01:12:45,350 --> 01:12:46,347
și prima ta nominalizare la Tony.

1130
01:12:46,347 --> 01:12:47,630
Cum se simte?

1131
01:12:47,630 --> 01:12:50,190
-Atât de nebun, mă distrez pe placul vieții mele.

1132
01:12:50,190 --> 01:12:52,910
-Îmi pot imagina, iar tu ești proaspăt absolvent de la Juilliard.

1133
01:12:52,910 --> 01:12:54,947
-Eu sunt.
- Și cum a fost asta?

1134
01:12:54,947 --> 01:12:55,843
-Asta, fiind la Juilliard?

1135
01:12:55,843 --> 01:12:58,730
-Juilliard, da.
-A fost grozav, a fost grozav.

1136
01:12:58,730 --> 01:12:59,757
Știi că nu aș putea face această parte

1137
01:12:59,757 --> 01:13:01,600
fără pregătirea pe care am avut-o acolo,

1138
01:13:01,600 --> 01:13:03,980
așa că sunt foarte recunoscător pentru asta.

1139
01:13:10,487 --> 01:13:15,481
-Și Tony de la American Theatre Wing merge la Alex Sharp.

1140
01:13:20,856 --> 01:13:24,560
-De data aceasta anul trecut mi-am luat diploma

1141
01:13:24,560 --> 01:13:25,930
absolvind Juilliard.

1142
01:13:25,930 --> 01:13:28,751
Deci este o nebunie să ții asta.

1143
01:13:28,751 --> 01:13:33,751
Mulțumesc foarte mult, pentru această onoare incredibilă.

1144
01:13:37,960 --> 01:13:40,053
-Ca moștenirea oricărui mare profesor,

1145
01:13:41,185 --> 01:13:42,743
nu ești în lumina reflectoarelor.

1146
01:13:45,090 --> 01:13:49,473
I-ai pregătit pe alții pentru lumina reflectoarelor.

1147
01:13:49,473 --> 01:13:51,703
- Așa e un profesor adevărat.

1148
01:13:52,800 --> 01:13:56,526
Și există dragostea pe care omul acesta o are față de munca lui,

1149
01:13:56,526 --> 01:13:59,033
și evoluția operei sale.

1150
01:14:00,178 --> 01:14:04,044
Și cum ne-a dat-o.

1151
01:14:04,044 --> 01:14:06,544
-Bună dimineaţa.
-Bună dimineaţa.

1152
01:14:08,021 --> 01:14:12,000
-45 de ani acum, nu poți măsura asta.

1153
01:14:12,000 --> 01:14:16,361
Nu poți măsura simțul dăruirii acestui om,

1154
01:14:16,361 --> 01:14:19,763
de iubire, este doar dragoste.

1155
01:14:22,344 --> 01:14:25,243
- Doamne, încă un an.

1156
01:14:26,420 --> 01:14:29,076
- Doar că este complet conectat la pământ,

1157
01:14:29,076 --> 01:14:31,560
și din asta izvorăsc toate aceste rădăcini

1158
01:14:31,560 --> 01:14:33,443
și toate aceste ramuri.

1159
01:14:33,443 --> 01:14:35,515
-Îți spun ce vom face mai întâi.

1160
01:14:35,515 --> 01:14:37,680
Nu-mi amintesc, într-adevăr, numele dvs.

1161
01:14:37,680 --> 01:14:40,536
așa că o să facem primul lucru, bine?

1162
01:14:40,536 --> 01:14:43,550
Și îmi știi numele, da?

1163
01:14:43,550 --> 01:14:46,468
Asta e bine, oh, mă bucur atât de mult, pentru că nu o fac.